1 00:02:31,402 --> 00:02:32,402 Helló? 2 00:02:32,403 --> 00:02:33,319 Üdvözlöm Költségkeret-költöztetők! 3 00:02:33,320 --> 00:02:34,529 Ó! Aha, én... 4 00:02:34,530 --> 00:02:36,531 Kipakoljuk a cuccait Russellben. 5 00:02:36,532 --> 00:02:37,532 mindjárt lent leszek beengedni. 6 00:02:37,533 --> 00:02:38,491 Ez jó köszi. 7 00:02:38,492 --> 00:02:39,410 Jól. 8 00:02:56,844 --> 00:03:00,555 Közeledik Hollywood és Edgemont követte... 9 00:03:24,663 --> 00:03:26,498 Hé, elnézést? 10 00:03:26,665 --> 00:03:27,791 Ó, helló, bocsánat. 11 00:03:27,958 --> 00:03:29,209 Segíthetek valamiben? 12 00:03:29,376 --> 00:03:30,878 Ó, nem, én... 13 00:03:31,045 --> 00:03:32,587 Most költöztem a városba és azon tűnődtem... 14 00:03:32,588 --> 00:03:34,423 Ha véletlenül alkalmaznának? 15 00:03:35,799 --> 00:03:38,761 Ó, igen, nem. 16 00:03:39,970 --> 00:03:42,264 Nos, szerinted képes lennék hagyom az önéletrajzomat? 17 00:03:42,431 --> 00:03:43,265 minden esetre? 18 00:03:44,642 --> 00:03:45,809 De. 19 00:03:46,936 --> 00:03:49,271 Ez nem igazán működik így. 20 00:03:49,438 --> 00:03:50,272 sajnálom. 21 00:03:50,439 --> 00:03:52,358 De sok sikert. 22 00:03:55,694 --> 00:03:56,570 Idióta. 23 00:04:40,739 --> 00:04:42,657 Somniumban azok az álmok valósággá válhatnak. 24 00:04:42,658 --> 00:04:44,492 Helló. Üdvözöljük. 25 00:04:44,493 --> 00:04:45,410 Helló. 26 00:04:45,411 --> 00:04:46,787 Hogyan segíthetünk? 27 00:04:46,954 --> 00:04:50,165 Láttam a "Felveszünk" feliratot. elöl. 28 00:04:50,332 --> 00:04:52,918 Dr. Shaffer elfoglalt lesz a nap többi részében. 29 00:04:53,085 --> 00:04:55,212 De átvehetem az önéletrajzát. 30 00:04:55,379 --> 00:04:57,714 Öhm, rendben. 31 00:04:57,715 --> 00:05:00,758 ...végre megnyilvánul igazi ébrenlétedben. 32 00:05:00,759 --> 00:05:02,553 Elnézést, mi az? mit keresnek itt? 33 00:05:03,220 --> 00:05:04,346 Az álmokat valóra váltjuk. 34 00:05:05,139 --> 00:05:06,222 ...csak két hónap alatt a kezelésről... 35 00:05:06,223 --> 00:05:07,265 Az állásajánlat miatt jöttél? 36 00:05:07,266 --> 00:05:08,183 Mmm-hmm. 37 00:05:08,475 --> 00:05:09,434 Miért nem jössz az irodámba? 38 00:05:09,435 --> 00:05:11,145 Van néhány percem utolsó konzultációm előtt. 39 00:05:11,311 --> 00:05:13,772 ...hat hetes integrációs program 40 00:05:13,897 --> 00:05:16,567 megszokni Önt és egyedi álmait... 41 00:05:17,276 --> 00:05:18,402 Foglaljon helyet. 42 00:05:18,569 --> 00:05:19,486 Érezd magad otthon. 43 00:05:26,785 --> 00:05:28,703 Szóval mi hozott ma ide? 44 00:05:28,704 --> 00:05:30,747 Nos, én csak... Itt haladtam el 45 00:05:30,748 --> 00:05:32,332 és láttam a jeledet "Személyzetet keresnek" az elején, 46 00:05:32,499 --> 00:05:35,878 és most költöztem a városba, hát munkát keresek, 47 00:05:36,045 --> 00:05:38,547 és ebben a pillanatban bármit elvállalnék. 48 00:05:38,714 --> 00:05:39,714 Honnan költöztél? 49 00:05:39,715 --> 00:05:42,801 Hm...csak egy kis város Georgiában. 50 00:05:42,926 --> 00:05:44,344 Milyen munkát végzett ott? 51 00:05:44,511 --> 00:05:46,555 Csak várakozó asztalok a szüleim éttermében. 52 00:05:46,722 --> 00:05:48,682 Az éjszakai műszak, míg az iskola befejeződött. 53 00:05:48,807 --> 00:05:50,309 mit tanultál? 54 00:05:50,476 --> 00:05:53,520 Hm, két év irodalom amíg volt bátorságom 55 00:05:53,687 --> 00:05:54,729 hogy továbblépjünk a színészetre. 56 00:05:54,730 --> 00:05:55,689 Hmm. 57 00:05:55,814 --> 00:05:56,982 Hát nézd, h... 58 00:05:57,983 --> 00:05:59,568 - Elnézést, hogy hívták? - Gemma. 59 00:05:59,735 --> 00:06:02,154 El kell mondanom neked, Gemma, hogy ez a pozíció... 60 00:06:02,321 --> 00:06:04,322 egy kis rémálom betölteni. 61 00:06:04,323 --> 00:06:05,239 Az órák hosszúak 62 00:06:05,240 --> 00:06:07,326 és a műszakok egész éjszakásak. 63 00:06:07,493 --> 00:06:09,620 De azt mondtad, dolgozol este otthon, igaz? 64 00:06:09,787 --> 00:06:12,414 Ó, igen, ez egy 24 órás étterem, hát megszoktam. 65 00:06:12,581 --> 00:06:15,000 Hát jó, a páratlan órákon kívül, 66 00:06:15,167 --> 00:06:16,877 A munka valójában nagyon egyszerű. 67 00:06:17,044 --> 00:06:18,836 Alvásőrünknek hívjuk. 68 00:06:18,837 --> 00:06:20,506 Alvásgondozó? 69 00:06:20,672 --> 00:06:23,050 A mi kertészünk, hogy úgy mondjam. 70 00:06:23,217 --> 00:06:24,635 Csak meg kell győződnie róla 71 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 hogy az ügyfelek nyugodtan aludjanak, hogy az ajtók zárva vannak, 72 00:06:27,763 --> 00:06:29,014 tiszta a folyosó. 73 00:06:29,181 --> 00:06:31,308 Minimális fizetés: heti 600. 74 00:06:31,475 --> 00:06:34,019 De meglesz a délutánod ingyenes a meghallgatásokra. 75 00:06:35,020 --> 00:06:37,022 Szóval ha még mindig érdekel, 76 00:06:37,189 --> 00:06:38,773 miért nem jössz vissza Jövő csütörtök este? 77 00:06:38,774 --> 00:06:40,359 Mondjuk 22:00 körül? 78 00:06:40,526 --> 00:06:41,860 Meg fogom mutatni Noah-t hogyan működik az egész. 79 00:06:41,985 --> 00:06:43,778 Nevezzük próbaváltásnak. 80 00:06:43,779 --> 00:06:44,988 Hogy hangzik ez? 81 00:06:45,322 --> 00:06:48,450 Ez... remekül hangzik. Igen, igen, köszönöm. 82 00:09:11,009 --> 00:09:12,511 január 23. 83 00:09:13,345 --> 00:09:15,347 Emlékszel arra a fickóra, Hunter? 84 00:09:15,514 --> 00:09:17,224 Kibe volt szerelmes? középiskolában? 85 00:09:17,391 --> 00:09:18,433 Feltehetek egy kérdést? 86 00:09:18,767 --> 00:09:19,851 Az, akinek a nővére Korábban magánórákat tartottam? 87 00:09:20,102 --> 00:09:21,019 - Lenne egy kérdésem! - Rendben. 88 00:09:21,228 --> 00:09:22,646 Lenne egy nagyon komoly kérdésem. 89 00:09:22,938 --> 00:09:24,856 Hát találd ki, ki volt mostanában megjelent az étteremben. 90 00:09:26,024 --> 00:09:28,568 Mit akarsz kezdeni az életeddel? 91 00:09:28,735 --> 00:09:29,944 színésznő akarok lenni. 92 00:09:29,945 --> 00:09:31,238 - Ó, igen? - Mm-hmm. 93 00:09:32,030 --> 00:09:33,240 Egyszerűen nem lehet! Egy színésznő? 94 00:09:34,616 --> 00:09:35,617 Mint egy filmsztár? 95 00:09:35,784 --> 00:09:37,034 Mmm... az leszek. 96 00:09:37,035 --> 00:09:38,953 Kérjek most autogramot? 97 00:09:38,954 --> 00:09:39,954 Nem, komolyan, most kapjam meg 98 00:09:39,955 --> 00:09:41,038 vagy várjak? 99 00:09:41,039 --> 00:09:41,956 Mert úgy érzem, ha egyszer híres leszel, 100 00:09:41,957 --> 00:09:43,292 lehet, hogy nem tudod megszerezni. 101 00:09:44,668 --> 00:09:47,129 mit akarsz csinálni Az életeddel, Hunter Higdon? 102 00:09:50,507 --> 00:09:51,341 Hát... 103 00:09:54,511 --> 00:09:56,013 Hát tulajdonképpen szívesen zenélnék. 104 00:09:58,181 --> 00:09:59,432 Hogy? 105 00:09:59,433 --> 00:10:00,349 úgy értem, Nem kell... nem kell 106 00:10:00,350 --> 00:10:02,184 valami fontos vagy valami, 107 00:10:02,185 --> 00:10:04,979 csak csatlakozz egy bandához 108 00:10:04,980 --> 00:10:07,607 és talán aláírja egy kis lemezkiadóval. 109 00:10:07,774 --> 00:10:08,734 Turnézik. 110 00:10:12,821 --> 00:10:13,655 De... 111 00:10:14,781 --> 00:10:17,534 Mi vagy te valószínűleg Megteszem, tényleg? 112 00:10:17,701 --> 00:10:19,994 Öhm, dolgozom... tudod mit dolgozom apám műhelyében, igaz? 113 00:10:19,995 --> 00:10:22,706 Sí, así que seguiré haciéndolo és valószínűleg átveszem, 114 00:10:22,873 --> 00:10:25,917 és találok egy darab földet, 115 00:10:26,084 --> 00:10:28,002 házat építek. 116 00:10:28,003 --> 00:10:29,880 Egyszerű fickó vagyok, Tényleg nem kell sok. 117 00:10:36,094 --> 00:10:37,637 Milyen házat építene? 118 00:10:41,767 --> 00:10:42,768 Várjon. 119 00:10:46,188 --> 00:10:47,522 Ó ember. 120 00:10:49,649 --> 00:10:50,650 Lássuk csak. 121 00:11:12,339 --> 00:11:13,423 elfelejtetted a tetődet 122 00:11:13,590 --> 00:11:14,633 Nem, ez egy tetőablak. 123 00:11:15,634 --> 00:11:16,884 Ez egy tetőablak. 124 00:11:29,022 --> 00:11:32,025 Közeledünk Hollywoodhoz és Gowerhez. 125 00:11:35,487 --> 00:11:38,072 A legtöbb ügyfél mindössze két hónap alatt látni az eredményeket 126 00:11:38,073 --> 00:11:39,825 a kezelés vége óta. 127 00:11:39,991 --> 00:11:43,787 A Somnium folyamat Több mint 15 éven keresztül tökéletesítették 128 00:11:43,954 --> 00:11:48,041 a tisztelt sportpszichológustól Dr. Katherine Shaffer.nek 129 00:11:48,166 --> 00:11:50,001 Shaffer hírnevet szerzett... 130 00:11:50,168 --> 00:11:52,086 Sportedző volt? 131 00:11:52,087 --> 00:11:53,380 Sportpszichológus. 132 00:11:53,630 --> 00:11:55,840 Ő fejlesztette ki azt, amit úgy hívnak a győzelem tudománya. 133 00:11:55,841 --> 00:11:59,176 Olimpiai sportolók, golfozók profik, futballhátvédek, 134 00:11:59,177 --> 00:12:00,929 Nevezd meg, ő segített nekik nyerni. 135 00:12:01,096 --> 00:12:02,096 A nő egy zseni. 136 00:12:02,097 --> 00:12:03,557 Entonces ¿por qué se detuvo? 137 00:12:04,349 --> 00:12:05,642 Megállt, hogy megnyitja ezt a helyet. 138 00:12:07,853 --> 00:12:09,062 Gyerünk, errefelé. 139 00:12:12,190 --> 00:12:13,775 Nézz ide. 140 00:12:17,737 --> 00:12:18,697 Mi az? 141 00:12:20,282 --> 00:12:21,408 Ez egy alvó kapszula. 142 00:12:21,575 --> 00:12:23,118 Blokkolja az összes fényt és hangot. 143 00:12:24,494 --> 00:12:27,121 Voltál már valaha a Érzékszervi deprivációs kamra? 144 00:12:27,122 --> 00:12:28,290 Mmm-mm. 145 00:12:31,793 --> 00:12:32,711 Gyere ide. 146 00:12:37,716 --> 00:12:40,010 Várj, biztos vagy benne Itt kellene lennünk? 147 00:12:40,177 --> 00:12:41,887 Igen, nem tudjuk felébreszteni őket. 148 00:12:44,222 --> 00:12:46,349 Szóval itt Joe 149 00:12:46,516 --> 00:12:49,769 arról álmodik, hogy férj, apa lesz, 150 00:12:49,936 --> 00:12:52,939 és dolgozzon ki egy olyan alkalmazást jobbra fogja változtatni a világot. 151 00:12:54,483 --> 00:12:56,234 Ebben a pillanatban ő csak egy reménytelen romantikus 152 00:12:56,359 --> 00:12:57,944 a programozási hobbival. 153 00:13:01,031 --> 00:13:02,114 ...and a deeper understanding 154 00:13:02,115 --> 00:13:04,409 szociális kérdésekről és a felhasználói viselkedések. 155 00:13:05,160 --> 00:13:07,412 Szóval alszanak és ez a dolog 156 00:13:07,579 --> 00:13:10,123 csak képeket játszik le és hangzik, amit akarnak? 157 00:13:10,248 --> 00:13:13,167 Alapvetően úsznak az óceán felszíne alatt, 158 00:13:13,168 --> 00:13:14,251 a tudatalatti. 159 00:13:14,252 --> 00:13:16,170 Egójuk határai meglazultak, 160 00:13:16,171 --> 00:13:17,255 szivacsokká alakítva őket, 161 00:13:17,380 --> 00:13:19,841 elnyel mindent, amit látnak és hallanak. 162 00:13:20,008 --> 00:13:21,635 Az általunk programozott információkat tároljuk 163 00:13:21,801 --> 00:13:24,596 és emlékként dolgozzák fel, mélyen a tudatalattiban. 164 00:13:24,763 --> 00:13:29,017 Aztán hat hét után Olyan, mint a mélyben, 165 00:13:29,184 --> 00:13:31,269 hisznek abban, hogy ezek a dolgok Ezek személyes igazságok. 166 00:13:31,436 --> 00:13:33,355 Mintha nekik szánták volna, 167 00:13:33,522 --> 00:13:34,981 olyan elkerülhetetlenül, mint Az a sors, hogy megöregedjenek 168 00:13:35,148 --> 00:13:36,691 és meghalni. 169 00:13:36,858 --> 00:13:40,194 Ez a mély hit aki megnyilvánítja ezeket az álmokat 170 00:13:40,195 --> 00:13:41,488 in reality. 171 00:13:43,323 --> 00:13:46,451 De valóban megváltoztatja a valóságot? 172 00:13:46,618 --> 00:13:48,370 Vagy csak a te felfogásod? 173 00:13:50,622 --> 00:13:51,873 mi a különbség? 174 00:13:54,292 --> 00:13:57,671 Szóval, Mi lesz pontosan a munkám? 175 00:13:59,005 --> 00:14:00,297 Csak tartsd szemmel biztonsági monitorok, 176 00:14:00,298 --> 00:14:02,509 Tedd meg a kört, és hívd Shaffert 177 00:14:02,676 --> 00:14:04,219 ha valami szokatlannak tűnik. 178 00:14:05,303 --> 00:14:07,305 A munka legnehezebb része Ezek egyszerűen az órák. 179 00:14:07,514 --> 00:14:09,223 Néha itt dolgozom éjszaka, 180 00:14:09,224 --> 00:14:11,225 amikor utolérem a következő körben. 181 00:14:11,226 --> 00:14:14,271 Ellenkező esetben nagyon is lehet csendes éjszakai műszakban. 182 00:14:18,316 --> 00:14:20,193 Itt, itt. 183 00:14:23,655 --> 00:14:25,949 Tehát visszamehetnénk. Shaffer irodájába 184 00:14:26,116 --> 00:14:27,492 és hozom neked az egyenruhádat. 185 00:14:35,584 --> 00:14:38,252 Nem emlékszem, hol tartja őket. 186 00:14:38,253 --> 00:14:39,211 Meg tudod nézni a szekrényeket? 187 00:14:39,212 --> 00:14:40,130 Mmm-hmm. 188 00:14:40,797 --> 00:14:42,799 Mi történik az összes dobozzal? 189 00:14:42,966 --> 00:14:46,260 Ó, nem hallottál rólam semmit, de nyugdíjba vonulni készül. 190 00:14:46,261 --> 00:14:47,721 Igazán? 191 00:14:47,887 --> 00:14:49,889 Mit fogsz csinálni ezzel a hellyel? 192 00:14:50,056 --> 00:14:51,391 Még nem mondta el 193 00:14:51,558 --> 00:14:52,809 De ne számíts arra, hogy sokat fogsz látni belőle. 194 00:14:52,976 --> 00:14:55,020 Csak konzultációra jön. 195 00:14:55,937 --> 00:14:57,355 Én vagyok az álmok fő tervezője, szóval amire szüksége van tőle 196 00:14:57,480 --> 00:14:59,357 átmehet rajtam. 197 00:14:59,524 --> 00:15:01,276 És akkor mi lesz a másik lánnyal? 198 00:15:02,193 --> 00:15:03,361 -Olivia? - Mm-hmm. 199 00:15:03,528 --> 00:15:05,279 A recepción dolgozik amíg be nem lépsz 200 00:15:05,280 --> 00:15:06,573 éjszakai műszakokhoz. 201 00:15:08,658 --> 00:15:11,244 Szóval mit csinálnak a szabad éjszakáikon? 202 00:15:13,079 --> 00:15:15,372 Olivia a játékteremben lóg ami az utca végén van. 203 00:15:15,373 --> 00:15:18,043 Én személy szerint nem Nem veszek ki éjszakát. 204 00:15:18,877 --> 00:15:21,254 Nekünk persze hetekre van szabadságunk. 205 00:15:21,379 --> 00:15:23,548 Uh, és a szombatok visszaállítottak. 206 00:15:23,715 --> 00:15:26,300 De egyébként a folyamat egymást követően kell végrehajtani, 207 00:15:26,301 --> 00:15:27,385 hat egymást követő héten. 208 00:15:27,510 --> 00:15:30,388 És nincs szabad éjszakánk azokban a hetekben. 209 00:15:30,555 --> 00:15:32,015 Ha tervezed nagyszerű társasági élet, 210 00:15:32,182 --> 00:15:33,975 Ez valószínűleg nem az Ön számára való munka. 211 00:15:36,394 --> 00:15:37,354 tessék. 212 00:15:41,399 --> 00:15:43,359 Ennek most működnie kell. 213 00:15:43,360 --> 00:15:44,653 Öt percet veszek elöl 214 00:15:44,819 --> 00:15:47,280 és itt találkozunk újra néhány pillanat múlva. 215 00:16:01,419 --> 00:16:03,213 Az év legtöbbet emlegetett filmjének sztárja 216 00:16:03,380 --> 00:16:06,007 Hölgyeim és uraim! Ez a nő mindenhol ott van. 217 00:16:06,174 --> 00:16:07,341 Nem hagyhatja ki. 218 00:16:07,342 --> 00:16:11,137 Szóval üdvözöljük egyetlen név szenzációjára,re 219 00:16:16,351 --> 00:16:17,185 Szia. 220 00:16:17,560 --> 00:16:19,270 - Köszönjük szépen, hogy eljött. - Ó, helló. 221 00:16:23,358 --> 00:16:25,275 Nos, ez az első alkalom hogy megtaláljuk.t 222 00:16:25,276 --> 00:16:26,361 Köszönjük szépen, hogy eljött. 223 00:16:26,653 --> 00:16:27,986 Köszönöm a meghívást! Én is rajongok. 224 00:16:27,987 --> 00:16:31,199 Egyébként Max, Hogy érzed magad? 225 00:16:31,366 --> 00:16:32,366 Milyen érzés? 226 00:16:32,367 --> 00:16:33,535 Nem tudom. 227 00:16:33,702 --> 00:16:34,869 Minden megvan amire mindig is vágytál. 228 00:16:36,538 --> 00:16:37,621 Uh, soha ne fáradj el 229 00:16:37,622 --> 00:16:39,373 mindenki a barátod akar lenni? 230 00:16:39,374 --> 00:16:41,668 Úgy értem, milyen érzés? 231 00:16:41,835 --> 00:16:43,294 Meg kell a megfelelő barátok. 232 00:16:43,461 --> 00:16:44,294 Az Ön... barátai, Biztosan joguk van...hoz 233 00:16:44,295 --> 00:16:45,296 Minden azon múlik, hogy kit ismersz. 234 00:16:45,463 --> 00:16:47,048 Ó. 235 00:17:22,959 --> 00:17:24,252 Hát várj, nem tudom. 236 00:17:24,419 --> 00:17:25,962 Nos... De mit akarsz, mit tegyek? 237 00:17:26,129 --> 00:17:27,756 Meggondolhatod magad, tudod? 238 00:17:31,468 --> 00:17:33,094 - Nem az én hibám. - Igen, már majdnem kész. 239 00:17:33,261 --> 00:17:34,095 mehetünk most? 240 00:17:34,554 --> 00:17:35,930 - Mit szólnál... idefent? - Nem! 241 00:17:41,811 --> 00:17:43,646 - Akár egy szilánk. - Mm-hmm. 242 00:18:16,095 --> 00:18:19,473 Hé, uh... láttad Oliviát? 243 00:18:19,474 --> 00:18:20,475 itt ma este? 244 00:18:20,600 --> 00:18:22,101 Takarodj! 245 00:18:22,227 --> 00:18:23,060 Mit? 246 00:18:23,061 --> 00:18:25,396 Sólo preguntaba ha láttad volna Oliviát. 247 00:18:25,563 --> 00:18:26,689 meleg van? 248 00:18:27,232 --> 00:18:28,066 Hogy? 249 00:18:28,525 --> 00:18:30,067 Nézd, nem tudom kiről beszélsz, 250 00:18:30,068 --> 00:18:31,527 de mindjárt túl leszek rajta a legmagasabb pontszámom, 251 00:18:31,528 --> 00:18:33,321 Szóval elmennél, hercegnő? 252 00:18:34,823 --> 00:18:35,990 Tűz alatt! 253 00:18:50,046 --> 00:18:50,922 Hello. 254 00:19:08,356 --> 00:19:10,066 Idióta. Idióta. 255 00:19:10,233 --> 00:19:11,234 Idióta. 256 00:19:15,613 --> 00:19:16,614 Minden rendben? 257 00:19:16,781 --> 00:19:19,450 Ó, igen, én csak... 258 00:19:19,617 --> 00:19:20,492 Nem akartalak megijeszteni. 259 00:19:20,493 --> 00:19:22,120 Nem, te... nem ijesztettél meg. 260 00:19:23,788 --> 00:19:24,998 mi a neved? 261 00:19:26,416 --> 00:19:29,127 Drágakő. 262 00:19:29,294 --> 00:19:30,128 honnan jöttél? 263 00:19:31,421 --> 00:19:35,675 Csak... egy kisvárosból Georgia déli részén 264 00:19:35,842 --> 00:19:37,551 Valószínűleg még soha hallott róla. 265 00:19:37,552 --> 00:19:38,803 Mi hoz ide? 266 00:19:40,346 --> 00:19:45,226 Hát igen, mert az akarok lenni színésznő. 267 00:19:46,185 --> 00:19:48,479 Mint mindenki más itt, azt hiszem. 268 00:19:50,273 --> 00:19:54,068 Nos, ha kell valami, hívj. 269 00:19:55,528 --> 00:19:57,113 Megmutatom a várost. 270 00:19:57,280 --> 00:19:58,655 Brooks. 271 00:19:58,656 --> 00:20:00,283 Fel a fejjel, lány. 272 00:20:00,450 --> 00:20:01,284 Köszönöm. 273 00:20:17,675 --> 00:20:18,551 Ó. 274 00:20:21,554 --> 00:20:22,430 Meghallgatást kaptam. 275 00:20:49,123 --> 00:20:50,708 nincs mit mondanom 276 00:20:50,875 --> 00:20:52,585 nincs mit mondanom 277 00:20:54,629 --> 00:20:55,713 Nem olyan szép, mint... 278 00:20:56,714 --> 00:20:58,341 Nem olyan kedves, mint te, azt hiszem. 279 00:21:00,760 --> 00:21:02,178 Soha nem mondanám ezt. 280 00:21:02,345 --> 00:21:03,637 De szeretném, Gemma, ez a lényeg. 281 00:21:03,638 --> 00:21:04,722 Jól. 282 00:21:05,723 --> 00:21:07,809 Nem olyan kedves, mint te, azt hiszem. 283 00:21:07,976 --> 00:21:09,643 Látom, ahogy nézel rá. 284 00:21:09,644 --> 00:21:12,355 - Fú! - Istenem! 285 00:21:12,522 --> 00:21:14,774 Szia. 286 00:21:16,150 --> 00:21:18,069 Szóval ez a nagy álom, mi? 287 00:21:18,236 --> 00:21:19,278 Teljesítmény? 288 00:21:19,445 --> 00:21:20,654 Igen. 289 00:21:20,655 --> 00:21:21,990 Igen, azt hiszem. 290 00:21:22,156 --> 00:21:24,325 Tud? Egyszer voltam reklámban. 291 00:21:25,702 --> 00:21:27,661 Egy bolti hirdetés Nemzeti matracok. 292 00:21:27,662 --> 00:21:29,497 Mind ezt mondták Volt benne jövőm. 293 00:21:29,664 --> 00:21:33,167 De nekem az egész úgy tűnt kicsit nyájas. 294 00:21:33,334 --> 00:21:34,460 Tud? 295 00:21:38,756 --> 00:21:42,635 Hé, szeretnéd látni? min dolgozom? 296 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Igen persze. 297 00:21:43,761 --> 00:21:44,846 Igen? 298 00:21:48,307 --> 00:21:50,018 Szóval van ez a srác a következő körben. 299 00:21:50,184 --> 00:21:51,936 Politikai karriert akar, 300 00:21:52,103 --> 00:21:55,731 utazás, család, hírnév, mindent, persze. 301 00:21:55,732 --> 00:21:57,691 Mindenki ugyanazt a szart akarja. 302 00:21:59,068 --> 00:22:02,030 Szóval már terveztem a szakmai jövőd, igaz? 303 00:22:02,196 --> 00:22:03,030 Könnyen. 304 00:22:03,031 --> 00:22:05,324 A hírnévért, Van egy sablonom ehhez 305 00:22:05,491 --> 00:22:06,700 ezen a ponton. 306 00:22:06,701 --> 00:22:10,704 De mi van velem elkapták ennek a fickónak a feleségét. 307 00:22:10,705 --> 00:22:15,043 Ez olyan, mintha azt mondaná: „Csak akarod? valaki, aki megfelel a programnak? 308 00:22:15,209 --> 00:22:16,961 Valaki teljesíti az összes követelményt? 309 00:22:17,128 --> 00:22:20,714 Vagy valaki, akitől tényleg szerelmes lehetsz?" 310 00:22:20,715 --> 00:22:21,715 Tud? 311 00:22:21,716 --> 00:22:24,218 És ha igen... 312 00:22:26,804 --> 00:22:27,930 Ki lenne ő? 313 00:22:35,146 --> 00:22:37,731 Várjon. Ezt töröld! 314 00:22:37,732 --> 00:22:39,400 Csak nézd meg ezt. 315 00:22:40,359 --> 00:22:42,736 Szóval belépek a vásárlói választások az AI-ban, 316 00:22:42,737 --> 00:22:44,155 és kiköpi a képeket. 317 00:22:45,948 --> 00:22:47,033 Minél több részlet, annál jobb. 318 00:22:48,826 --> 00:22:51,245 Minden napomat kiélve élem, 319 00:22:51,412 --> 00:22:54,040 a jelen pillanatban élni. 320 00:22:55,124 --> 00:22:57,751 Mély érzést érzek a szabadságról, 321 00:22:57,752 --> 00:23:00,505 minden nap egy nagy kaland. 322 00:23:00,671 --> 00:23:02,465 De mi lenne, ha elmondanám hogy jobban irányítom? 323 00:23:02,632 --> 00:23:04,425 ...nagy teljesítmény. 324 00:23:04,592 --> 00:23:05,634 A párom szereti... 325 00:23:05,635 --> 00:23:06,803 Várj, az én vagyok? 326 00:23:07,595 --> 00:23:09,555 Mi a fene? 327 00:23:09,722 --> 00:23:11,057 Hogyan csináltad? 328 00:23:11,224 --> 00:23:12,725 Törölje ki 329 00:23:15,436 --> 00:23:17,939 Tudod, ezt itt hagyhatnám, 330 00:23:18,106 --> 00:23:19,190 és hat hét múlva, 331 00:23:19,398 --> 00:23:21,359 ez a fiú felébredne őrülten szerelmes beléd. 332 00:23:21,484 --> 00:23:22,902 látlak valami sarokban 333 00:23:23,069 --> 00:23:24,778 és megpróbálnék emlékezni honnan ismer téged, 334 00:23:24,779 --> 00:23:26,072 ha véletlen találkozásról lenne szó 335 00:23:26,489 --> 00:23:29,534 vagy talán egymás mellett ültetek egymás mellett a közelmúltban egy járaton. 336 00:23:30,535 --> 00:23:33,663 De csak azért üldözne lehetőség arra, hogy kikérjem. 337 00:23:36,624 --> 00:23:39,127 Kicsit ijesztő hogy meg tudod csinálni. 338 00:23:39,877 --> 00:23:41,295 bármit megtehetek. 339 00:23:42,880 --> 00:23:44,090 Például az a színésznői karriered, 340 00:23:44,340 --> 00:23:46,675 olyan egyszerű, mint csinálni hadd szerelmes legyen beléd. 341 00:23:46,676 --> 00:23:49,554 A képernyőkre tudlak helyezni a televízióban és a mozi óriásplakátjain, 342 00:23:49,720 --> 00:23:53,224 és arra fogsz ébredni Te vagy a következő nagy sztár. 343 00:23:55,101 --> 00:23:56,727 Tudod egyáltalán, hány termelő 344 00:23:56,894 --> 00:23:58,020 és vannak itt rendezőink? 345 00:24:05,278 --> 00:24:08,739 Hé, van barátod? 346 00:24:09,866 --> 00:24:11,242 Nem. 347 00:24:11,409 --> 00:24:12,826 Miért, szeretnél nekem beosztani egyet? 348 00:24:15,204 --> 00:24:18,166 Igen, az, vagy... 349 00:24:20,251 --> 00:24:22,919 Nem tudom, lehet... talán... 350 00:24:22,920 --> 00:24:25,339 Talán kimehetnénk valamikor? 351 00:24:31,929 --> 00:24:33,181 Helló. 352 00:24:33,347 --> 00:24:34,265 Üdvözöljük. 353 00:24:34,932 --> 00:24:35,933 Hogy vagy? 354 00:24:36,100 --> 00:24:37,393 Nagyon jól vagyok, köszönöm. 355 00:24:38,936 --> 00:24:40,688 Bethany lefényképezi az arcodról és az önéletrajzodról. 356 00:24:40,855 --> 00:24:42,565 Ó! Ó, ez... persze! 357 00:24:46,235 --> 00:24:47,110 Rendben van. 358 00:24:47,111 --> 00:24:48,613 Szóval folytasd és maradj a megfelelő helyen. 359 00:24:48,779 --> 00:24:52,241 Írd le a neved, magasságod és az a rész, amit olvasol, 360 00:24:52,408 --> 00:24:54,951 és túrázni megyünk a jelenet az elejétől a végéig, 361 00:24:54,952 --> 00:24:57,580 és Kevin felolvas Charlesnak. 362 00:24:57,747 --> 00:24:58,915 Hogy vagy? 363 00:25:02,585 --> 00:25:03,836 Ideges? 364 00:25:03,961 --> 00:25:04,878 Nem. 365 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 Kiváló. 366 00:25:06,964 --> 00:25:07,965 Amikor készen állsz. 367 00:25:12,970 --> 00:25:15,181 Hello, Gemma Solomon vagyok, 1,70 m magas vagyok 368 00:25:15,348 --> 00:25:17,350 és olvasok az újságért Mirandától. 369 00:25:19,769 --> 00:25:20,894 Tudod, mondhatnál valamit. 370 00:25:20,895 --> 00:25:22,521 Az egész utazás alatt hallgattál. 371 00:25:23,731 --> 00:25:24,940 nincs mit mondanom. 372 00:25:24,941 --> 00:25:26,776 Nos, jól érezted magad? 373 00:25:26,943 --> 00:25:28,486 Nem olyan jó, mint te, azt hiszem. 374 00:25:29,695 --> 00:25:31,447 Van valami, amiről beszélni szeretne? 375 00:25:31,614 --> 00:25:33,074 Van valami a fejedben? 376 00:25:35,993 --> 00:25:37,911 Látom, ahogy nézel rá. 377 00:25:37,912 --> 00:25:38,996 Nem vagyok bolond, Charles. 378 00:25:39,163 --> 00:25:40,580 Kire nézek? 379 00:25:40,581 --> 00:25:41,539 Kaitlin. 380 00:25:41,540 --> 00:25:42,791 Mindig Kaitlin. 381 00:25:42,792 --> 00:25:44,000 A munkatársam? 382 00:25:44,001 --> 00:25:44,960 Miranda, ez nevetséges... 383 00:25:44,961 --> 00:25:46,712 Szerelmes vagy belé, Charles! 384 00:25:46,879 --> 00:25:47,921 Mondd csak! 385 00:25:47,922 --> 00:25:49,924 Látom, ahogy ránézel! 386 00:25:51,968 --> 00:25:53,094 Nem tudom, miről beszélsz. 387 00:25:53,261 --> 00:25:54,804 Szerintem túl sokat ittál. 388 00:25:56,973 --> 00:25:58,641 Neked mikor változott meg? 389 00:25:59,267 --> 00:26:01,269 Emlékszel a pillanatra? 390 00:26:01,435 --> 00:26:03,396 Nem tudom mire gondolsz. 391 00:26:03,562 --> 00:26:05,064 Régen úgy néztél rám. 392 00:26:06,399 --> 00:26:10,027 Régen úgy néztél rám... mintha varázslatból készült volna. 393 00:26:10,194 --> 00:26:12,113 Régen néztél engem és a tiédet felcsillantak a szemei. 394 00:26:14,031 --> 00:26:15,533 Mikor hagytad abba, hogy látlak? 395 00:26:18,452 --> 00:26:20,579 Beszéljünk erről máskor. 396 00:26:20,746 --> 00:26:21,580 Fáradt vagy, Aludjunk egy kicsit. 397 00:26:21,914 --> 00:26:23,582 Alig várom reggelig! 398 00:26:24,333 --> 00:26:26,042 Minden reggel felébredek és ja nem estás, 399 00:26:26,043 --> 00:26:28,003 és tudom, hogy vele vagy, és 400 00:26:28,004 --> 00:26:29,463 Ez elég neked. 401 00:26:30,631 --> 00:26:32,508 Nos, ezt nem tudom tovább csinálni. 402 00:26:32,675 --> 00:26:34,510 Kizártál a szívedből. 403 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 Csak mondd, hogy menjek, Charles, és megyek. 404 00:26:38,973 --> 00:26:40,850 Csak mondd, hogy menjek. 405 00:26:48,357 --> 00:26:50,359 Ez... nagyon jó. 406 00:26:51,736 --> 00:26:52,862 Nagyon jó. 407 00:26:53,029 --> 00:26:55,072 Öhm... köszönöm, Gemma. 408 00:26:55,197 --> 00:26:56,699 Ez... ennyi? 409 00:26:57,491 --> 00:26:58,492 - Ez minden. - Rendben. 410 00:26:58,659 --> 00:27:00,703 Felvettük, felvesszük Önnel a kapcsolatot. 411 00:27:01,412 --> 00:27:02,997 Rendben van. Rendben van. 412 00:27:11,964 --> 00:27:12,882 Szia Dakota? 413 00:27:28,324 --> 00:27:31,647 Megálltam, amíg távol voltál. Három napot késtél. 414 00:27:31,706 --> 00:27:33,412 Nem akarjuk, hogy extra díjat számoljunk fel!! Az Adminisztrációt 415 00:27:33,694 --> 00:27:34,527 A francba. 416 00:27:34,528 --> 00:27:35,488 Már? 417 00:28:40,177 --> 00:28:41,303 Helló? 418 00:28:56,402 --> 00:29:00,698 Újra kinyitottam a szívemet bátorsággal és teljességgel. 419 00:29:02,199 --> 00:29:05,911 A legnagyobb szerelmi történetem Körülöttem alakul ki. 420 00:29:07,496 --> 00:29:10,082 Könnyű vagyok szeretni. 421 00:29:11,625 --> 00:29:14,336 A párom úgy érzi mélyen vonzódott hozzám. 422 00:29:16,338 --> 00:29:19,216 Vonzottam a páromat tökéletes az életemre. 423 00:29:22,970 --> 00:29:26,599 A súlyomon vagyok ideális és egészséges. 424 00:29:26,765 --> 00:29:30,269 Nagyon élvezem, amit látok amikor a tükörbe nézek. 425 00:29:32,396 --> 00:29:36,317 Annyira jól érzem magam a saját bőrömben. 426 00:29:38,611 --> 00:29:42,364 Jó testtartásom van és szeretem az alakomat. 427 00:30:02,760 --> 00:30:03,719 Helló? 428 00:30:08,891 --> 00:30:12,185 Felszabadítottam magam minden pusztító kétségtől. 429 00:30:12,186 --> 00:30:13,687 és a félelem. 430 00:30:15,940 --> 00:30:18,817 Senki sem méltóbb a sikerről, amit I.ben 431 00:30:24,240 --> 00:30:25,533 Olivia, van benne valami! 432 00:30:25,699 --> 00:30:27,409 - Hol? - A... a szobában! 433 00:30:27,576 --> 00:30:29,202 Van ott valami lény vagy valami. 434 00:30:29,203 --> 00:30:30,120 - Lehet...? - Egy... egy ügyfél? 435 00:30:30,287 --> 00:30:31,120 Nem, nem, ő nem ügyfél. 436 00:30:31,121 --> 00:30:32,373 Meg tudod nézni? Kérem. 437 00:30:32,540 --> 00:30:34,542 - El tudnál menni megnézni? - Igen, oké, oké. 438 00:30:34,708 --> 00:30:35,709 Jól. 439 00:30:41,966 --> 00:30:44,385 Naponta tapasztalok fejlődést. 440 00:30:46,554 --> 00:30:49,473 Dolgozom tökéletes igazításban. 441 00:30:51,183 --> 00:30:54,687 Én... sétálok 442 00:30:54,853 --> 00:30:56,981 lehetőségem teljében, 443 00:30:58,524 --> 00:30:59,817 Aludnod kéne egy kicsit. 444 00:31:00,025 --> 00:31:02,903 ...könnyen, 445 00:31:03,028 --> 00:31:05,781 könnyed és egyre jobban. 446 00:31:08,993 --> 00:31:12,204 Ez egy fontos lépés életutamban. 447 00:31:15,541 --> 00:31:16,374 Hé! 448 00:31:16,375 --> 00:31:17,585 Hannah! 449 00:31:17,751 --> 00:31:18,627 Istenem, várj! 450 00:31:18,794 --> 00:31:20,087 Megpróbálom megtalálni egy csendes hely a beszélgetéshez. 451 00:31:20,254 --> 00:31:21,338 hol vagy? 452 00:31:21,463 --> 00:31:22,715 Luke házában vagyok. 453 00:31:22,840 --> 00:31:25,134 A szülei a városon kívül vannak, így hív majd embereket a házába.t 454 00:31:25,301 --> 00:31:26,259 Istenem, hogy vagy? 455 00:31:26,260 --> 00:31:27,302 Mondjon el mindent! 456 00:31:27,303 --> 00:31:28,345 én... jól vagyok. 457 00:31:28,512 --> 00:31:30,139 Hm, jól vagyok. 458 00:31:30,306 --> 00:31:31,264 Én... már kaptam állást. 459 00:31:31,265 --> 00:31:35,019 De ez az éjszakai műszak, szóval az óráim mind visszafelé vannak. 460 00:31:35,185 --> 00:31:37,521 Nos, ha nem működik, mindig hazajöhet 461 00:31:37,688 --> 00:31:38,856 velem. 462 00:31:39,815 --> 00:31:41,358 Jó. 463 00:31:41,483 --> 00:31:43,861 Kérlek, Gemma, nem tehetem kibírni ezt a helyet nélküled. 464 00:31:44,028 --> 00:31:44,902 Hogy van mindenki? 465 00:31:44,903 --> 00:31:46,655 Ah, jó. Ugyanaz. 466 00:31:46,822 --> 00:31:48,532 Tudja, hogy van ez. 467 00:31:48,699 --> 00:31:51,367 A nővérem és Kyle azok házának megvásárlásat 468 00:31:51,368 --> 00:31:52,369 Mmm. 469 00:31:52,578 --> 00:31:54,037 Egy másodperc! 470 00:31:54,038 --> 00:31:55,956 Nos, Luke hogy van? 471 00:31:56,123 --> 00:31:57,166 Ó, jól van. 472 00:31:59,627 --> 00:32:01,086 Hunter ott van? 473 00:32:02,421 --> 00:32:04,256 Ő... 474 00:32:05,174 --> 00:32:06,592 Mit? 475 00:32:07,343 --> 00:32:09,053 Öhm... nem tudom. 476 00:32:09,219 --> 00:32:11,180 Nem tudom, hogy kellene-e elmondja vagy sem. 477 00:32:12,097 --> 00:32:13,306 Mondd, mit? 478 00:32:13,307 --> 00:32:14,600 Most el kell mondanod. 479 00:32:16,894 --> 00:32:19,938 Ő... Itt van egy lánnyal. 480 00:32:22,608 --> 00:32:24,276 Hunter ott van egy lánnyal? 481 00:32:24,443 --> 00:32:25,819 Igen, úgy értem, Szerintem ez nem komoly 482 00:32:25,944 --> 00:32:28,113 vagy bármi, de... Egy másodperc! 483 00:32:28,280 --> 00:32:31,324 Nos, mondtál neki valamit, vagy...? 484 00:32:31,325 --> 00:32:32,576 Mit? 485 00:32:33,786 --> 00:32:36,747 Például nem tudom... "Ez egy kicsit gyors volt" vagy... 486 00:32:38,290 --> 00:32:39,248 Biztos vagyok benne Ez csak egy visszapattanás, Gem. 487 00:32:39,249 --> 00:32:41,001 Csak próbálkozik hogy legyőzze a tiédet. 488 00:32:42,419 --> 00:32:44,337 Jézus Krisztus, oh Istenem, Gemma! 489 00:32:44,338 --> 00:32:45,255 ez a srác nem hagy békén. 490 00:32:45,422 --> 00:32:46,422 Hívhatom később? sajnálom. 491 00:32:46,423 --> 00:32:48,383 Ó, igen, igen, oké. jól vagyok. Igen. 492 00:32:48,384 --> 00:32:49,384 Rendben van, sajnálom. 493 00:32:49,385 --> 00:32:50,969 - Ígérem, hogy később hívlak. - Rendben van. 494 00:32:51,136 --> 00:32:52,011 Rendben van. Viszlát. 495 00:32:52,012 --> 00:32:52,930 viszlát! 496 00:33:04,733 --> 00:33:05,651 - Ó! - Igen. 497 00:33:05,859 --> 00:33:07,236 Várj, ki megy férjhez? 498 00:33:07,361 --> 00:33:08,612 Ez... ööö... Hannah barátom. 499 00:33:08,779 --> 00:33:10,446 Ő... a kishúga férjhez megy 500 00:33:10,447 --> 00:33:11,364 A kishúgod? 501 00:33:11,365 --> 00:33:12,907 - Igen. - Ó! 502 00:33:13,826 --> 00:33:15,368 Ez nagyon szép, Imádom az esküvőket. 503 00:33:15,369 --> 00:33:16,912 Már kiválasztotta a ruhámat. 504 00:33:17,621 --> 00:33:18,539 Szombat van? 505 00:33:18,831 --> 00:33:19,789 - Mm-hmm. - Mindketten mész? 506 00:33:19,790 --> 00:33:21,583 - Mm-hmm. - Oh... 507 00:33:21,750 --> 00:33:23,627 Gemma, csak győződjön meg róla hogy elkapja a csokrot. 508 00:33:23,794 --> 00:33:24,795 - Rendben. - Anya. 509 00:33:24,962 --> 00:33:25,921 Igen. 510 00:33:34,847 --> 00:33:36,473 Nem, nem! 511 00:33:36,598 --> 00:33:38,600 Várj, hadd lássam a hónaljadat. 512 00:33:38,767 --> 00:33:40,393 Hogyan juthatok a fejedbe? 513 00:33:40,394 --> 00:33:42,312 mit csinálsz...? Ah! 514 00:33:43,480 --> 00:33:44,690 Mit akarsz tudni? 515 00:33:49,486 --> 00:33:50,988 Örökké szeretni fogsz? 516 00:33:56,326 --> 00:33:57,244 remélem igen. 517 00:34:35,407 --> 00:34:36,491 - Gemma! - Helló! 518 00:34:36,492 --> 00:34:37,951 Köszönöm, hogy felvetted. 519 00:34:43,123 --> 00:34:44,875 Hát nem csodálatos? 520 00:34:45,042 --> 00:34:46,168 Nagyon szép. 521 00:34:52,049 --> 00:34:54,176 Régen jártam ide csak hogy kitisztítsam az elmémet. 522 00:35:02,392 --> 00:35:03,227 Itt. 523 00:35:08,065 --> 00:35:11,443 Szóval, beilleszkedtél már? 524 00:35:13,445 --> 00:35:14,655 Voltak meghallgatások? 525 00:35:15,572 --> 00:35:16,865 Jaj, én... 526 00:35:17,032 --> 00:35:19,034 nekem volt egy, de nem kaptam választ. 527 00:35:21,328 --> 00:35:22,788 Majd jön, amikor nincs rá szüksége. 528 00:35:23,705 --> 00:35:25,582 Csak... nagyon ijesztő. 529 00:35:25,749 --> 00:35:30,087 Mi van, ha tényleg az lenne egész idő alatt rossz... 530 00:35:30,254 --> 00:35:32,422 és tényleg nem jutok el oda? 531 00:35:32,589 --> 00:35:33,882 Hová kap? 532 00:35:34,049 --> 00:35:35,717 Ahol mindig is azt hittem, hogy leszek. 533 00:35:35,884 --> 00:35:36,760 Nos, soha nem fogsz eljutni oda, 534 00:35:36,927 --> 00:35:38,428 így jobb hogy abbahagyod a próbálkozást. 535 00:35:41,598 --> 00:35:44,309 És mindenki haza csak próbálják megtalálni 536 00:35:44,476 --> 00:35:46,854 kényelmes hely, ahol várni, míg elmúlik az életük. 537 00:35:48,897 --> 00:35:51,358 És tudom, hogy mindenki azt hiszi hogy ebben el fogok bukni. 538 00:35:53,610 --> 00:35:54,903 De nem maradhattam ott. 539 00:35:56,363 --> 00:35:57,865 nem tudtam megtenni. 540 00:35:58,031 --> 00:36:00,951 Megvan a lendület, felhívja az Ismeretlent. 541 00:36:02,661 --> 00:36:04,204 Minden jót megvan. 542 00:36:08,125 --> 00:36:10,585 Nézd, ha meghallgatás jön, 543 00:36:10,586 --> 00:36:14,298 valami, amire alkalmas vagy, Én... tudatom veled. 544 00:36:14,464 --> 00:36:16,758 Ezek a dolgok eszembe jutnak íróasztal állandóan. 545 00:36:17,634 --> 00:36:18,927 megteszed? 546 00:36:19,094 --> 00:36:20,387 Van valami, Gemma... 547 00:36:22,472 --> 00:36:26,184 Nem tudom mit, de van ott valami. 548 00:36:30,230 --> 00:36:31,982 ...készültek sorozattal kapcsolatban 549 00:36:32,149 --> 00:36:34,985 a bolti lopásról az elterjedt kényelem 550 00:36:35,152 --> 00:36:36,695 Los Angelesen és a megyén keresztül a Narancs az elmúlt hetekben. 551 00:36:36,862 --> 00:36:38,155 Istenem. 552 00:36:39,615 --> 00:36:41,574 A letartóztatások azután történtek járművet üldöző rendőrségről 553 00:36:41,575 --> 00:36:42,743 melyik egy regisztráltnak felel meg 554 00:36:42,910 --> 00:36:46,038 CCTV kamerával kisboltból. 555 00:36:46,204 --> 00:36:49,416 Három gyanúsítottat letartóztattak a rablásokért. 556 00:38:56,793 --> 00:38:58,295 Szia szépem. 557 00:38:58,462 --> 00:39:00,922 Szeretlek üdvözölni álmaid éjszakájára. 558 00:39:01,089 --> 00:39:03,216 Most hadd mondjam el Hogyan fog ez működni? 559 00:39:03,383 --> 00:39:04,926 Kilences szoba! 560 00:39:05,093 --> 00:39:06,719 - Hová viszel? - A folyosó végén jobbra. 561 00:39:06,720 --> 00:39:07,720 hova viszel? 562 00:39:07,721 --> 00:39:09,764 Nem bírom tovább! 563 00:39:09,765 --> 00:39:12,434 Kérlek, engedj el! 564 00:39:14,478 --> 00:39:17,564 Mindannyian itt maradnak. 565 00:39:17,731 --> 00:39:20,233 Hm... mi volt ez? 566 00:39:20,400 --> 00:39:22,735 Cloud Nine, az év elsője. 567 00:39:22,736 --> 00:39:23,820 Mi az a Cloud Nine? 568 00:39:23,987 --> 00:39:25,572 Ez egy sürgősségi eljárás. 569 00:39:25,739 --> 00:39:26,573 Inkább egy kísérlet. 570 00:39:26,740 --> 00:39:28,658 Azoknak, akiknek esedékes súlyos mentális betegségben, 571 00:39:28,825 --> 00:39:30,743 közvetlen fenyegetést jelentenek maguknak vagy másoknak. 572 00:39:30,744 --> 00:39:32,828 De mit... mi történik vele? 573 00:39:32,829 --> 00:39:34,247 Mi az eljárás? 574 00:39:34,539 --> 00:39:36,248 Nagyjából ugyanaz, mint mi törzsvásárlóink számára. 575 00:39:36,249 --> 00:39:38,877 Csak az időtartam kilenc óra hat hét helyett. 576 00:39:39,044 --> 00:39:41,505 Adtak neki egy koktélt DMT-ből és MAOI-ból, 577 00:39:41,671 --> 00:39:44,174 és gyakorlatilag nincs beleszólása abban a valóságban, amelybe belehelyeztük. 578 00:39:44,341 --> 00:39:45,884 Pontosan azt csinálják Ugyanezek a kérdések, Olivia. 579 00:39:46,051 --> 00:39:48,512 Nem tiszták, hanem betegek. 580 00:39:48,678 --> 00:39:50,263 A normál eljárás elhiteti az ügyfelekkel 581 00:39:50,430 --> 00:39:52,015 hogy az álmaid lehetségesek. 582 00:39:52,182 --> 00:39:54,059 A Cloud Ninee elhiteti velük ez már megtörtént. 583 00:39:54,226 --> 00:39:56,186 Sikereket értünk el a Nube NUeve-vel 584 00:39:56,353 --> 00:39:57,938 ahol egyéb kezelések Nem működtek. 585 00:39:58,855 --> 00:39:59,898 221-es beteg. 586 00:40:00,065 --> 00:40:00,898 Igen, minden rendben. 587 00:40:00,899 --> 00:40:03,442 Mondd el neki, mi történt a 221-gyel. 588 00:40:03,443 --> 00:40:06,238 Úgy értem, Dr. Shaffer, Tudja, mit csinál, igaz? 589 00:40:06,404 --> 00:40:08,073 Ezt mindannyian tudjuk amit csinálunk... 590 00:40:08,240 --> 00:40:09,824 Senki sem tudja, mit csinálnak. 591 00:40:09,825 --> 00:40:11,618 Ezek az emberek káprázatosak. 592 00:40:11,785 --> 00:40:12,744 Nincs reményük. 593 00:40:12,869 --> 00:40:14,787 Úgy értem, nem az valami jobb, mint a valóság 594 00:40:14,788 --> 00:40:15,872 Miben ragadtak most? 595 00:40:16,039 --> 00:40:17,332 Akkor hozd ide őket, 596 00:40:17,499 --> 00:40:20,085 nem az őrület valami új epizódjára. 597 00:40:20,252 --> 00:40:22,795 Ami a felhőben történik, az visszafordíthatatlan. 598 00:40:22,796 --> 00:40:24,589 Ez egy teljes rendszer visszaállítás. 599 00:40:25,882 --> 00:40:27,217 Senki sem jön vissza ugyanúgy 600 00:41:09,926 --> 00:41:10,886 Mit? 601 00:41:17,726 --> 00:41:20,896 Megbántad-e valaha Olyan életekért, amelyeket nem fogsz élni? 602 00:41:22,939 --> 00:41:27,944 Például, ha ránézel az életedre, és megjósolhattad 603 00:41:28,820 --> 00:41:30,739 Milyenek lennének mindegyik? különböző utakon járhat 604 00:41:30,906 --> 00:41:32,908 és élj, tudod? 605 00:41:35,368 --> 00:41:38,205 És sejtheti, hogyan önmagad minden verziója... 606 00:41:39,831 --> 00:41:40,749 lenne. 607 00:41:44,294 --> 00:41:45,879 De sosem lehet tudni biztosan. 608 00:41:50,967 --> 00:41:52,052 Szomorúvá tesz. 609 00:41:54,846 --> 00:41:56,723 Nem annyira azért, amit magam mögött hagyok, 610 00:41:56,890 --> 00:41:57,974 de inkább azért... 611 00:41:59,267 --> 00:42:03,772 a helyes út az enyém mellett, tudod? 612 00:42:03,939 --> 00:42:06,024 Mintha látnám vagy érezném. 613 00:42:07,400 --> 00:42:08,985 Minden olyan dolog, amit nem fogok tudni megtenni, 614 00:42:09,110 --> 00:42:10,153 és az emberek, akiket nem ismerek, 615 00:42:10,320 --> 00:42:13,240 és azokat az élményeket, amelyeket soha nem fogok átélni. 616 00:42:21,164 --> 00:42:22,749 Van ennek értelme? 617 00:42:24,125 --> 00:42:25,001 Igen. 618 00:45:04,744 --> 00:45:05,662 Helló? 619 00:45:17,966 --> 00:45:18,800 Drágakő! 620 00:45:19,801 --> 00:45:21,010 Noé! 621 00:45:21,177 --> 00:45:22,720 Na, azt hittem Szünetben voltál. 622 00:45:22,887 --> 00:45:25,180 Te... dolgozol a kilences szobában? 623 00:45:25,181 --> 00:45:28,100 Tudtad? nagyon örülök hogy összefutott veled. 624 00:45:28,101 --> 00:45:29,519 Már azon gondolkodtam, hogy megkérdezlek... 625 00:45:31,104 --> 00:45:32,689 Megérintetted a fényképezőgépemet? 626 00:45:34,274 --> 00:45:35,400 Nem. 627 00:45:36,609 --> 00:45:38,278 Várjon, ez fájni fog? 628 00:45:39,237 --> 00:45:41,364 Ma este hazajöhet. 629 00:45:42,198 --> 00:45:43,741 Már mindent kézben tartok. 630 00:45:44,409 --> 00:45:46,118 A jövő hét az utolsó hét. 631 00:45:46,119 --> 00:45:48,163 Ügyeljen arra, hogy pihenjen egy kicsit amíg még lehet. 632 00:45:55,086 --> 00:45:56,628 Akkor hogyan? Felmerült a Max név? 633 00:45:56,629 --> 00:45:58,130 Mert nem az volt A keresztneved, ugye? 634 00:45:58,131 --> 00:45:59,591 Az Ön keresztneve Martha volt. 635 00:45:59,757 --> 00:46:01,885 Elmondanám, de akkor meg kellene ölnöm. 636 00:46:02,051 --> 00:46:04,012 Nem, azt mondanám, de ez csak legális. 637 00:46:04,179 --> 00:46:05,137 Nem mondhatom ki. 638 00:46:05,138 --> 00:46:06,138 Tényleg? 639 00:46:06,139 --> 00:46:07,181 Brooks! 640 00:46:07,182 --> 00:46:08,850 Szia, Gemma. 641 00:46:08,975 --> 00:46:10,226 Nem tudom, mit csinálsz ezen a pénteken,n 642 00:46:10,393 --> 00:46:13,145 De van egy buli a hegyekben és egy csoportunk megy.re 643 00:46:13,146 --> 00:46:14,522 Ha jönni akar... 644 00:46:14,814 --> 00:46:18,692 Ó, a francba, bárcsak tudnám csináld, de... pénteken dolgozom. 645 00:46:18,693 --> 00:46:20,945 Brooks, ezzel az autóval jössz? 646 00:46:21,112 --> 00:46:23,031 Várj, nézd, az a fiú A hely tulajdonosa egy rendező. 647 00:46:23,198 --> 00:46:24,616 Szerintem jó lesz neked. 648 00:46:24,782 --> 00:46:25,783 Nézd, futnom kell de tudod, 649 00:46:25,950 --> 00:46:27,243 küldj nekem egy szöveges üzenetet ha el tud jönni. 650 00:46:27,410 --> 00:46:28,244 Rendben van, köszönöm. 651 00:46:30,163 --> 00:46:31,079 ...maga három évvel ezelőttről. 652 00:46:31,080 --> 00:46:32,123 Azt gondolja, hol van most? 653 00:46:32,248 --> 00:46:34,626 Nem igazán gondolok rá életem Max. előtt 654 00:46:34,792 --> 00:46:36,294 Az egész nagyon zavaros volt, tudod? 655 00:46:37,462 --> 00:46:39,171 Hé, elnézést a zavarásért. 656 00:46:39,172 --> 00:46:40,381 én csak... 657 00:46:40,548 --> 00:46:42,257 Nagyszerű lehetőség elé álltam 658 00:46:42,258 --> 00:46:43,384 ma péntek este, 659 00:46:43,551 --> 00:46:45,261 és azon tűnődtem, hogy van-e valahogy úgy... 660 00:46:45,428 --> 00:46:47,430 fedeznéd a műszakomat? 661 00:46:48,806 --> 00:46:49,640 Már maradok Találkozunk a hét végénen 662 00:46:49,641 --> 00:46:50,683 a ciklus befejezéséhez... 663 00:46:50,850 --> 00:46:52,352 És most a Cloud Nine-nel 664 00:46:52,519 --> 00:46:55,021 nem tudod, milyen szar, amivel foglalkozom. 665 00:46:55,188 --> 00:46:57,857 Nos szerinted az lennék jó, ha elsurranok 666 00:46:58,024 --> 00:46:59,442 csak egy órára? 667 00:47:00,360 --> 00:47:01,193 Gem. 668 00:47:01,194 --> 00:47:02,194 Csak egy óra. 669 00:47:02,195 --> 00:47:05,156 Egyébként mindenki marad ott feksz, és soha nem történik semmi. 670 00:47:05,281 --> 00:47:07,283 Ez az utolsó hétvége ciklusának, Gemma.nak 671 00:47:07,408 --> 00:47:09,661 Ha Shaffer doktor ellenőrizze a biztonsági rendszert 672 00:47:09,827 --> 00:47:11,703 és látja, hogy elmegy míg mindenki alszik, 673 00:47:11,704 --> 00:47:12,621 elbocsátják. 674 00:47:12,622 --> 00:47:15,207 Nem, tudom, tudom, Én... nem tenném. 675 00:47:15,208 --> 00:47:17,209 én csak... 676 00:47:17,210 --> 00:47:19,211 Sajnálom, Olivia, én... 677 00:47:19,212 --> 00:47:20,295 jó éjszakát. 678 00:47:20,296 --> 00:47:21,213 Jó. 679 00:47:21,214 --> 00:47:23,215 Te is. 680 00:47:23,216 --> 00:47:24,509 A francba. 681 00:47:34,143 --> 00:47:36,020 Igen, igen, igen. 682 00:47:36,187 --> 00:47:39,065 Ellenőrizze, ellenőrizze, ellenőrizze, hello, helló, helló, helló. 683 00:47:40,316 --> 00:47:42,110 Ellenőrizze, igen, igen, kettő, kettő... 684 00:47:42,277 --> 00:47:44,236 Kapok még egy kicsit, ha tehetem. 685 00:47:51,703 --> 00:47:53,371 Várj, haver, gyerünk, én nem... 686 00:47:53,538 --> 00:47:54,371 Gemma, mit mondtál azoknak a srácoknak? 687 00:47:54,372 --> 00:47:55,581 Én csak... semmit, csak... 688 00:47:55,582 --> 00:47:56,498 Kérem, mondja meg pontosan amit mondtál nekik. 689 00:47:56,499 --> 00:47:57,667 Hát én csak... 690 00:47:57,834 --> 00:48:00,252 Azt mondtam, hogy a nagy rajongójuk 691 00:48:01,337 --> 00:48:03,338 én pedig... és megkérdeztem őket 692 00:48:03,339 --> 00:48:04,591 ha keresték egy másik bandatárs. 693 00:48:04,757 --> 00:48:05,757 Nem volt nagy baj, csak... 694 00:48:05,758 --> 00:48:07,552 Istenem, mire gondolsz? 695 00:48:08,720 --> 00:48:10,262 Hangtechnikus vagyok. Érted, mit jelent? 696 00:48:10,263 --> 00:48:12,306 Ezek a srácok az enyémek közül valók Kedvenc zenekarok, oké? 697 00:48:12,307 --> 00:48:13,808 Szóval ezt mondani... Ez megalázó 698 00:48:13,975 --> 00:48:16,227 ez nem professzionális és a tisztelet teljes hiánya 699 00:48:16,352 --> 00:48:17,604 nekik mint művészeknek. 700 00:48:17,770 --> 00:48:19,897 De Hunter, te... azt mondod, hogy a művészek szeretnek téged 701 00:48:20,064 --> 00:48:21,106 Ők nem tartoznak közéjük. 702 00:48:21,107 --> 00:48:23,026 Hogy? Nem, nem érted. 703 00:48:23,943 --> 00:48:25,277 - Az...? Neked... mindened megvan... - Mit? 704 00:48:25,278 --> 00:48:26,278 Ezek mind megvannak dalok és csak... 705 00:48:26,279 --> 00:48:27,905 Soha nem érsz hozzájuk, és én... 706 00:48:28,072 --> 00:48:28,906 Csak próbáltam segíteni, mert én... 707 00:48:29,157 --> 00:48:30,574 Rendben van, igen, de ez nem segít. 708 00:48:30,575 --> 00:48:32,368 Ez nem segítség 709 00:48:32,493 --> 00:48:33,911 - Oké? Te... Ó! - Oké, mi? 710 00:48:34,078 --> 00:48:35,287 Szóval itt maradsz 711 00:48:35,288 --> 00:48:36,956 és a boltba mész dolgozni az apádtól örökre? 712 00:48:37,123 --> 00:48:38,374 Rendben van, minden rendben. Erről volt szó. 713 00:48:38,541 --> 00:48:40,084 Jó, nagyszerű, jó, jó. 714 00:48:40,251 --> 00:48:41,961 Tudtad? hagyja abba a próbálkozást válj valakivé, aki nem vagyok. 715 00:48:42,128 --> 00:48:42,962 Igen? 716 00:48:43,087 --> 00:48:44,922 Nézd, én ezt nem tudom megtenni most veled. 717 00:48:45,089 --> 00:48:46,298 Vissza kell mennem oda. Csak... 718 00:48:46,299 --> 00:48:48,300 Nos, sajnálom. Nem, Hunter, nem úgy értettem... 719 00:48:48,301 --> 00:48:49,636 Csak... kérlek, menned kellene. 720 00:48:52,305 --> 00:48:54,223 Tudjuk, hogy nagy álmaid vannak. 721 00:48:54,390 --> 00:48:58,269 Somniumban azok az álmok valósággá válhat. 722 00:48:58,394 --> 00:48:59,687 Szakemberekből álló csapatunk 723 00:48:59,854 --> 00:49:02,522 Programot fognak kidolgozni hathetes integráció 724 00:49:02,523 --> 00:49:03,649 Az Ön számára személyre szabott... 725 00:49:05,276 --> 00:49:06,444 És az Ön egyedi álmai. A Somnium... használatával 726 00:49:06,611 --> 00:49:08,279 Remek, készen vagyok. 727 00:49:08,404 --> 00:49:10,990 Olvasmányok elküldve és mindenki készen áll az éjszakára. 728 00:49:11,157 --> 00:49:13,076 Jól hangzik. itt leszek. 729 00:49:14,369 --> 00:49:15,411 ...végre megnyilvánul... 730 00:49:15,536 --> 00:49:16,621 Jó. 731 00:49:17,580 --> 00:49:19,540 Hát élvezd az éjszakát a zombikkal. 732 00:49:19,707 --> 00:49:20,917 Köszönöm. 733 00:49:33,346 --> 00:49:35,014 Oké, menjünk a karbantartáshoz. 734 00:49:36,140 --> 00:49:37,100 Hát akkor tudok... 735 00:49:44,482 --> 00:49:45,441 Biztonsági rekord? 736 00:49:53,032 --> 00:49:53,865 Hogy? 737 00:49:57,370 --> 00:49:58,454 Menj fel ide 738 00:50:05,545 --> 00:50:06,838 Hello? 739 00:50:09,799 --> 00:50:10,675 Gem! 740 00:50:10,925 --> 00:50:12,008 Noé! 741 00:50:12,009 --> 00:50:13,678 Úgy gondoltam, szünetet tartasz. 742 00:50:17,306 --> 00:50:18,390 Mit csinálsz? 743 00:50:18,391 --> 00:50:19,391 Lazíts. 744 00:50:22,395 --> 00:50:23,479 Mondtam, nyugi. 745 00:50:27,650 --> 00:50:28,901 Hány... 746 00:50:31,821 --> 00:50:33,488 Miért csinálod ezt velem? 747 00:51:49,273 --> 00:51:50,149 Gyere ide. 748 00:51:50,316 --> 00:51:51,566 Szia. 749 00:51:51,567 --> 00:51:52,944 Nagyon örülök, hogy jöhetsz. 750 00:51:53,110 --> 00:51:55,404 Ó, de nem maradhatok sokáig. 751 00:51:55,571 --> 00:51:57,907 Ő itt Dakota és Cate. 752 00:51:58,074 --> 00:52:00,034 Cate énekes csodálatos Brooklyn, 753 00:52:00,201 --> 00:52:02,787 és Dakota esélyes egy olyan színésznő, mint te. 754 00:52:02,954 --> 00:52:03,788 Helló. 755 00:52:03,996 --> 00:52:05,706 Csak megtette pilóta teszt ma. 756 00:52:06,582 --> 00:52:08,000 Tetszik a cipőd. 757 00:52:08,167 --> 00:52:09,043 Köszönöm. 758 00:52:09,669 --> 00:52:10,502 Ez pedig... 759 00:52:10,503 --> 00:52:12,213 Cowboynak hívnak. 760 00:52:12,380 --> 00:52:13,422 Helló. 761 00:52:29,355 --> 00:52:30,815 Hogy vagy! 762 00:52:31,941 --> 00:52:33,484 Isten hozott a jövőben... 763 00:52:53,796 --> 00:52:55,298 Vadász? 764 00:53:06,809 --> 00:53:07,935 Hé! 765 00:53:09,270 --> 00:53:10,104 Szia. 766 00:53:10,229 --> 00:53:11,605 Te is tartasz egy kis szünetet? 767 00:53:11,606 --> 00:53:14,066 Hm, valami ilyesmi. 768 00:53:15,443 --> 00:53:19,155 Hm... Brooks ezt mondta a limuzinban most csináltál egy pilot tesztet? 769 00:53:19,322 --> 00:53:20,239 Ez nagyszerű. 770 00:53:20,406 --> 00:53:21,615 nekem nem sikerült. 771 00:53:21,616 --> 00:53:23,575 Most kaptam meg a szöveget. 772 00:53:23,576 --> 00:53:26,078 Ó, uh... elnézést. 773 00:53:27,663 --> 00:53:29,707 Ez volt a negyedik tesztem ebben az évben. 774 00:53:31,417 --> 00:53:34,545 És mindenkinek én vagyok egy másik lánnyal szemben. 775 00:53:35,630 --> 00:53:37,882 Mintha valaki megmondaná rossz viccet játszva. 776 00:53:38,049 --> 00:53:40,384 De olyan közel vagy. 777 00:53:40,551 --> 00:53:42,303 Úgy értem, a szobában vagy. 778 00:53:42,470 --> 00:53:43,512 A bezárás nem jelent semmit. 779 00:53:45,014 --> 00:53:47,599 A közel azt jelenti, hogy egyedül van nem elég jó. 780 00:53:47,600 --> 00:53:48,558 Nos, én... 781 00:53:48,559 --> 00:53:50,811 Biztos vagyok benne Hamarosan leírsz valamit. 782 00:53:50,978 --> 00:53:53,230 15 éve csinálom ezt, Gemma. 783 00:53:55,024 --> 00:53:56,484 nem is tudom milyen egy normális élet 784 00:53:56,651 --> 00:53:57,902 ebből. 785 00:53:59,695 --> 00:54:00,863 Azt hiszem, már nem tudom megtenni. 786 00:54:01,030 --> 00:54:03,199 Hé, ne mondd ezt. 787 00:54:03,991 --> 00:54:05,701 Akarsz... 788 00:54:05,826 --> 00:54:07,244 Vissza akarsz menni a buliba? 789 00:54:07,411 --> 00:54:08,537 Szórakozhatunk. 790 00:54:08,704 --> 00:54:10,289 Te menj. 791 00:54:10,456 --> 00:54:11,791 egy perc múlva megyek. 792 00:54:11,958 --> 00:54:13,501 Biztos vagy benne? Várhatok veled, ha akarod. 793 00:54:13,668 --> 00:54:14,794 Egy perc múlva lent leszek. 794 00:54:16,295 --> 00:54:18,005 Nos, rendben. 795 00:54:30,935 --> 00:54:32,644 ott vesztettelek el. 796 00:54:32,645 --> 00:54:35,731 Hm...talán kellene vissza a klinikára. 797 00:54:35,856 --> 00:54:37,024 Minden rendben? 798 00:54:37,191 --> 00:54:38,609 Hideg? 799 00:54:38,734 --> 00:54:39,694 Egy kicsit. 800 00:54:40,736 --> 00:54:41,737 Itt. 801 00:54:42,738 --> 00:54:44,656 - Szórakoztok? - Igen. 802 00:54:44,657 --> 00:54:46,367 Találkoztok emberekkel? 803 00:54:46,534 --> 00:54:48,786 Umm... valahogy igen. 804 00:54:48,953 --> 00:54:50,537 Láttad ott Maxot? 805 00:54:50,538 --> 00:54:51,454 Nem. 806 00:54:51,455 --> 00:54:52,498 Ő ott van. 807 00:54:52,790 --> 00:54:54,207 Nem, komolyan. Jól kell kinéznie. 808 00:54:54,208 --> 00:54:55,917 Beszélni akar veled. 809 00:54:55,918 --> 00:54:56,835 akarod? 810 00:54:56,836 --> 00:54:57,752 Mmm-hmm. 811 00:54:57,753 --> 00:54:59,088 Előre. 812 00:54:59,839 --> 00:55:01,173 Megy. 813 00:55:09,765 --> 00:55:11,350 Drágakő! 814 00:55:11,517 --> 00:55:13,102 Szia. 815 00:55:13,269 --> 00:55:16,105 Cate ezt mondta nekem Ma felvett a Somniumban. 816 00:55:16,272 --> 00:55:18,315 Mit... mit csináltál ott? 817 00:55:18,482 --> 00:55:20,568 Ah, ott dolgozom. 818 00:55:21,777 --> 00:55:22,694 Ne mondd. 819 00:55:22,695 --> 00:55:23,696 Barát. 820 00:55:24,780 --> 00:55:27,950 Nos, Gemma, az a hely teljesen megváltoztatta az életem 821 00:55:28,117 --> 00:55:29,994 néhány évvel ezelőtt. 822 00:55:30,161 --> 00:55:31,579 Mint nappal és éjszaka. 823 00:55:31,746 --> 00:55:33,998 Ő egy személy volt korábban teljesen más. 824 00:55:34,165 --> 00:55:35,707 - Ó, tényleg? - Igen. 825 00:55:35,708 --> 00:55:37,543 Úgy értem, nem választottam. 826 00:55:37,710 --> 00:55:39,003 Tudod mire gondolok? 827 00:55:39,170 --> 00:55:41,088 De ott van Megvolt az újjászületésem. 828 00:55:42,048 --> 00:55:44,050 És nézd, senki sem tudja kivéve hárman. 829 00:55:45,509 --> 00:55:46,427 Ezt nézd meg. 830 00:55:47,803 --> 00:55:49,722 Azt mondták, a 221-es vagyok. 831 00:55:50,973 --> 00:55:52,808 Kómába estem és ott majdnem meghaltam. 832 00:55:53,851 --> 00:55:57,396 Készek voltak leválasztani engem, aztán egy nap felébredtem. 833 00:55:57,563 --> 00:56:00,399 Én pedig Max voltam. 834 00:56:03,652 --> 00:56:04,904 Jó. 835 00:56:05,071 --> 00:56:06,113 Jó éjszakát. 836 00:56:06,280 --> 00:56:07,490 Megérkezett ide. 837 00:56:08,824 --> 00:56:10,076 Mmm-hmm. 838 00:56:11,118 --> 00:56:12,744 Igen, dühös. 839 00:56:12,745 --> 00:56:15,747 És tudom, hogy ez az elbocsátás, és újra kell alkalmazni, 840 00:56:15,748 --> 00:56:16,874 ez kiűzi az eszéből. 841 00:56:27,248 --> 00:56:29,395 "KALIFORNIAI KILALKALKOZÁSI ÉRTESÍTÉS" 842 00:56:29,595 --> 00:56:31,013 Mit? 843 00:56:31,180 --> 00:56:32,723 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 844 00:56:32,848 --> 00:56:34,850 Nem, nem, három nap? 845 00:56:37,645 --> 00:56:38,938 Hogy? 846 00:56:46,403 --> 00:56:47,863 Jól. 847 00:56:48,030 --> 00:56:49,240 Gondolkozz, Gemma. 848 00:56:50,449 --> 00:56:51,534 Gondolj csak. 849 00:59:31,402 --> 00:59:32,778 - Szia helló. - Itt vagy. 850 00:59:32,945 --> 00:59:34,154 Gyere be, gyere be. 851 00:59:35,030 --> 00:59:35,990 Hé, nem maradhatok sokáig. 852 00:59:36,115 --> 00:59:37,532 Én... Találkozóm van Hollywoodban. 853 00:59:37,533 --> 00:59:40,952 én csak... én... Azt hittem, te, na 854 00:59:40,953 --> 00:59:42,288 mit szeretnél kapd vissza a kabátodat. 855 00:59:43,205 --> 00:59:44,331 Itt van. 856 00:59:48,669 --> 00:59:50,671 Lehetek őszinte veled? 857 00:59:50,838 --> 00:59:52,172 Igen. Igen, persze. 858 00:59:54,049 --> 00:59:55,134 Aggódom érted. 859 00:59:55,968 --> 00:59:57,511 Minden rendben? 860 00:59:57,678 --> 00:59:58,554 Umm... 861 00:59:59,305 --> 01:00:00,138 Igen, én... 862 01:00:00,139 --> 01:00:01,764 Igen, úgy értem, voltam... 863 01:00:01,765 --> 01:00:03,975 Éreztem kicsit furcsa mostanában, 864 01:00:03,976 --> 01:00:05,311 de jól vagyok. 865 01:00:07,229 --> 01:00:09,063 - Biztos vagy benne? - Igen. 866 01:00:09,064 --> 01:00:09,981 Igen? 867 01:00:09,982 --> 01:00:11,317 Igen. 868 01:00:14,570 --> 01:00:17,823 JÓ. 869 01:00:19,241 --> 01:00:20,409 felhívlak. 870 01:00:22,036 --> 01:00:24,038 Hát várj, Nem maradhatnál egy kicsit? 871 01:00:26,081 --> 01:00:27,041 Mi történik? 872 01:00:27,166 --> 01:00:28,500 Kérlek, kérlek maradj egy kicsit egyedül, 873 01:00:28,667 --> 01:00:30,960 Nem akarok egyedül lenni most magammal. 874 01:00:30,961 --> 01:00:32,629 Kérem. 875 01:00:32,796 --> 01:00:33,756 én csak... 876 01:00:35,090 --> 01:00:37,551 Szükségem van... szükségem van egy kis segítségre. 877 01:00:38,677 --> 01:00:40,596 - Egy kis segítség? - Igen. 878 01:00:42,431 --> 01:00:44,933 Mert azt mondtad... Azt mondtad, segíteni fogsz nekem. 879 01:00:45,100 --> 01:00:47,394 Azt mondtad, segítesz nekem menj egy meghallgatásra, igaz? 880 01:00:47,561 --> 01:00:50,105 És akkor azt mondtad, hogy lehet Segíts felállni, igaz? 881 01:00:54,151 --> 01:00:55,361 Emlékszel? 882 01:00:56,362 --> 01:00:58,613 Mert én... Tudom, hogy ez rosszul néz ki. 883 01:00:58,614 --> 01:00:59,530 tudom. 884 01:00:59,531 --> 01:01:01,032 én csak... 885 01:01:01,033 --> 01:01:02,368 Tudom, hogy meg tudom csinálni. 886 01:01:03,202 --> 01:01:04,912 Tudom, hogy tudok. 887 01:01:05,079 --> 01:01:08,290 De... de kellett volna Mondd meg, hol kezdjem. 888 01:01:11,919 --> 01:01:12,795 Ébredj, Gemma. 889 01:01:14,129 --> 01:01:15,005 itt vagy. 890 01:01:16,048 --> 01:01:17,091 Benne vagy. 891 01:01:18,133 --> 01:01:19,593 Nincs kezdet. 892 01:01:21,136 --> 01:01:22,304 Figyelj rám. 893 01:01:23,305 --> 01:01:24,890 Figyelsz? 894 01:01:25,057 --> 01:01:26,308 Igen. 895 01:01:30,145 --> 01:01:31,563 Máskor nincs... 896 01:01:33,148 --> 01:01:35,901 több ennél... ez valóságos. 897 01:01:37,945 --> 01:01:40,406 Semmi más nem számít. 898 01:01:41,365 --> 01:01:43,575 Semmi más nem létezik. 899 01:01:55,838 --> 01:01:56,713 De... 900 01:01:58,173 --> 01:02:00,175 De nem ezt akartad? 901 01:02:00,342 --> 01:02:01,677 Mit akart...? 902 01:02:04,179 --> 01:02:06,890 Ez a különbség Közted és köztem, kedvesem. 903 01:02:08,517 --> 01:02:10,102 Ha az lenne, amit akartam... 904 01:02:11,770 --> 01:02:13,897 csak közeledtem volna... 905 01:02:17,025 --> 01:02:18,318 és elvittem volna. 906 01:02:21,447 --> 01:02:23,114 Várj, Brooks. 907 01:02:23,115 --> 01:02:25,242 Brooks. Kérlek csak... 908 01:02:25,409 --> 01:02:27,411 Mondtam neked, hogy láttam valamit benned, 909 01:02:28,579 --> 01:02:30,372 de szükségem van rád nézd meg magad. 910 01:02:30,539 --> 01:02:32,416 De tudnád csak mondd meg hol keressem? 911 01:02:32,583 --> 01:02:34,168 Kérem, mondja meg, hol keressem. 912 01:02:36,587 --> 01:02:39,214 Legközelebb szemtől szemben leszel 913 01:02:39,339 --> 01:02:41,300 mitől félsz annyira... 914 01:02:43,135 --> 01:02:44,428 és egyenesen a szemébe nézel. 915 01:02:46,263 --> 01:02:47,639 Ott. 916 01:02:49,391 --> 01:02:50,642 Ott kezdi. 917 01:03:21,256 --> 01:03:23,717 Meg nem hallott üzenete van 918 01:03:24,426 --> 01:03:25,343 ...vassal. Igen. 919 01:03:25,344 --> 01:03:26,469 Tényleg? 920 01:03:26,470 --> 01:03:27,386 Igen, ez a lényeg. 921 01:03:29,223 --> 01:03:31,433 Valaki elmondta előtted Úgy nézek ki, mint... 922 01:03:31,600 --> 01:03:32,893 az a fickó, Brandon. 923 01:03:33,060 --> 01:03:34,185 Szerintem az vagy felhívni valakit. 924 01:03:34,186 --> 01:03:35,103 Ó, a francba. 925 01:03:35,270 --> 01:03:36,187 Üzenet vége. 926 01:03:38,857 --> 01:03:42,193 Gem. 927 01:03:43,111 --> 01:03:44,195 Ó, már elmész? 928 01:03:44,196 --> 01:03:45,906 Gemma, mi a fasz? 929 01:03:46,073 --> 01:03:47,366 Oké, hát Nem kellett jönnöd, a fenébe is! 930 01:03:47,533 --> 01:03:48,700 Ha nem akart itt lenni. Csak... 931 01:03:48,867 --> 01:03:50,201 Gemma... 932 01:03:52,287 --> 01:03:54,039 Úgy nézett ki, mint aki jól szórakozik. 933 01:04:03,382 --> 01:04:05,216 Két évig együtt. 934 01:04:43,630 --> 01:04:44,631 Beszélgessünk, 935 01:04:44,881 --> 01:04:46,508 vagy csak maradunk ül itt csendben? 936 01:04:49,344 --> 01:04:50,261 Nem tudom. Csak... 937 01:04:50,262 --> 01:04:51,554 Nem tudok tovább harcolni veled, Gemma, 938 01:04:51,555 --> 01:04:52,556 Nem igazán van bennem. 939 01:04:52,889 --> 01:04:54,098 Hát én sem akarok tovább veszekedni. 940 01:04:54,099 --> 01:04:55,183 sajnálom, 941 01:04:55,350 --> 01:04:57,436 de az én világom az most szétesik 942 01:04:57,603 --> 01:04:59,270 és én... úgy érzem üldöznöm kell 943 01:04:59,271 --> 01:05:00,271 beszélgetni. 944 01:05:01,732 --> 01:05:03,190 Egyszerűen nem hiszem el mit mondjak neked 945 01:05:03,191 --> 01:05:04,234 amit hallani akarsz. 946 01:05:06,111 --> 01:05:09,906 Hát akkor mondd meg az igazat. 947 01:05:13,368 --> 01:05:15,412 Hogy? nem biztos benne Los Angelesről? 948 01:05:16,913 --> 01:05:20,083 Gemma, soha nem akartam elmenni Los Angelesbe. 949 01:05:23,337 --> 01:05:24,755 Nos, akkor mi van? Akar...? 950 01:05:26,423 --> 01:05:28,299 Szeretnél más lányokat látni vagy...? 951 01:05:28,300 --> 01:05:30,301 Nem, Istenem, nem erről van szó. 952 01:05:30,302 --> 01:05:31,887 Nem akarok más lányokat látni. 953 01:05:32,054 --> 01:05:33,388 Nem. 954 01:05:33,555 --> 01:05:36,099 szingli lennék Ha nem lennék veled. 955 01:05:37,809 --> 01:05:39,393 Hát akkor mi van? Már nem szeretsz? 956 01:05:39,394 --> 01:05:41,730 Ó, gyerünk, ne mondj ilyet. Nem az... 957 01:05:43,398 --> 01:05:44,733 persze. 958 01:05:49,571 --> 01:05:51,073 Nem ezt akarod, Gemma. 959 01:05:51,239 --> 01:05:52,365 - Honnan tudod, hogy mit akarok? - Nem vagyok az, akit akarsz. 960 01:05:52,366 --> 01:05:54,409 - Nem tudod, mit akarok. - Igen tudom. Természetesen. 961 01:05:54,534 --> 01:05:55,786 ismerlek. 962 01:05:57,287 --> 01:05:58,497 ismerlek. 963 01:06:01,249 --> 01:06:02,250 - Csendben. - Rendben. 964 01:06:04,878 --> 01:06:06,420 Vagyis emlékszem az első nap, amikor találkoztunk. 965 01:06:06,421 --> 01:06:07,422 És azt mondtad: "Színésznő akarok lenni" 966 01:06:07,547 --> 01:06:09,424 – Los Angelesbe megyek. 967 01:06:11,927 --> 01:06:13,178 Az álmaid után kell menned. 968 01:06:13,470 --> 01:06:15,931 Tényleg nem lehetek az a srác ez megakadályoz abban, hogy ezt tegye. 969 01:06:19,434 --> 01:06:22,229 Nincs itt semmi más neked, Gemma, kivéve engem. 970 01:06:27,442 --> 01:06:28,819 Tényleg ezt akarod? 971 01:06:33,448 --> 01:06:35,158 nézz a szemembe most, Hunter. 972 01:06:35,325 --> 01:06:36,785 És mondd... 973 01:06:36,952 --> 01:06:38,369 Mondd, ez minden. 974 01:07:10,610 --> 01:07:12,070 I can't do this. 975 01:07:12,237 --> 01:07:13,280 Ezt nem tudom megtenni. 976 01:07:18,910 --> 01:07:21,246 Nem tehetem. 977 01:07:21,413 --> 01:07:22,413 Ezt nem tudom megtenni. 978 01:07:25,250 --> 01:07:26,168 Jó. 979 01:07:42,100 --> 01:07:43,685 Repülőjegyet veszel. 980 01:07:45,228 --> 01:07:46,313 Los Angelesbe. 981 01:07:47,397 --> 01:07:48,648 Csak egy irányba. 982 01:08:02,204 --> 01:08:03,413 Helló? 983 01:08:25,018 --> 01:08:26,770 Mit akarsz tőlem? 984 01:08:42,911 --> 01:08:45,330 Csak lazíts. 985 01:08:46,790 --> 01:08:48,333 Iré a buscarte a las nueve 986 01:08:48,500 --> 01:08:51,795 és ezt elfelejtve térsz haza Ez a hely egykor létezett. 987 01:08:54,923 --> 01:08:57,259 Azt hittem, vége lehet nekünk más. 988 01:08:59,594 --> 01:09:01,137 De neked kell adnom. 989 01:09:02,138 --> 01:09:04,349 Sokkal gyorsabban megoldottál mindent 990 01:09:04,516 --> 01:09:06,226 mint az utolsó éjszakai gondnok. 991 01:09:10,564 --> 01:09:11,940 Szép álmokat, Gemma. 992 01:09:22,409 --> 01:09:26,788 Jó éjszakát és üdvözöljük a Cloud Nine.ben 993 01:09:26,955 --> 01:09:29,374 A Somniumnál mi terveztük 994 01:09:29,541 --> 01:09:33,295 egy álomprogram gyorsított csak neked. 995 01:09:34,379 --> 01:09:39,175 Fekj le és lazíts alvó helyzetben, 996 01:09:39,342 --> 01:09:44,472 és csináljuk meg legmerészebb álmaid 997 01:09:44,639 --> 01:09:46,141 valóra válik. 998 01:10:54,709 --> 01:10:55,710 Ez csak egy álom. 999 01:10:55,877 --> 01:10:57,628 Mm, nem, nem, ez csak egy álom. 1000 01:10:57,629 --> 01:10:59,339 Ez csak egy álom, Gemma. 1001 01:11:48,763 --> 01:11:50,473 hol vagyok? 1002 01:11:50,640 --> 01:11:51,975 hol vagyok? 1003 01:11:53,977 --> 01:11:55,603 Nem. Kérem, ne. 1004 01:12:01,109 --> 01:12:02,193 Nem, nem, nem, nem, nem. 1005 01:12:02,360 --> 01:12:04,070 Nem, nem, nem, nem, nem, Vigyél ki innen! 1006 01:12:04,237 --> 01:12:05,196 Noé! 1007 01:12:05,363 --> 01:12:07,240 Noah, kérlek! 1008 01:12:07,407 --> 01:12:09,700 Kérlek, vigyél el innen, Noah! 1009 01:12:37,812 --> 01:12:39,064 Levélrügy! 1010 01:12:39,230 --> 01:12:40,523 Ó, hála Istennek. 1011 01:12:40,690 --> 01:12:41,524 Tessék! 1012 01:12:41,649 --> 01:12:42,483 hol voltál? 1013 01:12:42,484 --> 01:12:43,734 Gyerünk, mennünk kell! 1014 01:12:43,735 --> 01:12:45,153 Rendben van. Itt. 1015 01:12:45,320 --> 01:12:46,529 Megtaláltad? Megnézted az öltözőt? 1016 01:12:46,696 --> 01:12:47,571 Nincs idő az öltözőbe. 1017 01:12:47,572 --> 01:12:48,614 Nagyon jól néz ki. 1018 01:12:48,615 --> 01:12:49,741 El kell menned az öltözőbe, azonnal. 1019 01:12:49,866 --> 01:12:51,075 Igen, már megvan, sétáljunk. 1020 01:12:51,076 --> 01:12:52,077 ...ma este. 1021 01:12:52,368 --> 01:12:53,577 Láttad őt idén mindenhol, 1022 01:12:53,578 --> 01:12:54,828 filmben és televízióban, 1023 01:12:54,829 --> 01:12:55,746 reklámplakátokon, magazinok borítóin. 1024 01:12:55,747 --> 01:12:57,999 Szia Gemma. Örülök, hogy találkoztunk. 1025 01:12:58,166 --> 01:12:59,084 Nagy rajongója vagyok. 1026 01:12:59,250 --> 01:13:01,169 Akkor most vegyük ki? 1027 01:13:01,336 --> 01:13:02,170 készen állsz? 1028 01:13:03,046 --> 01:13:04,297 Mire készen? 1029 01:13:04,464 --> 01:13:05,381 Működési idő. 1030 01:13:07,967 --> 01:13:10,512 Nagyon jó, adjuk Szeretettel üdvözlünk mindenkit. 1031 01:13:10,678 --> 01:13:12,763 Gemma Salomón! 1032 01:13:29,864 --> 01:13:30,865 Sziasztok! 1033 01:13:32,158 --> 01:13:33,868 Ez az első alkalom találkozunk. 1034 01:13:34,035 --> 01:13:36,037 Hm... köszönöm szépen, Gemma, hogy rászánt egy kis időt 1035 01:13:36,204 --> 01:13:37,247 elfoglaltságodról hogy csatlakozzon hozzánk. 1036 01:13:38,832 --> 01:13:40,499 Szóval ennek egy éve Nagyon szédítő számodra, igaz? 1037 01:13:40,500 --> 01:13:43,253 Egymást követő kasszaslágerekkel 1038 01:13:43,419 --> 01:13:46,881 és vezető szerepet tölt be a legjobban várt televíziós sorozat. 1039 01:13:47,048 --> 01:13:47,924 Szóval el kell mondanod nekünk... 1040 01:13:49,300 --> 01:13:52,053 Mindig tudtad hogy itt sikerülne? 1041 01:13:53,888 --> 01:13:55,682 Ó, huh... 1042 01:13:55,849 --> 01:13:57,142 Sajnálom, én nem... 1043 01:13:59,144 --> 01:14:00,687 tényleg nem tudom hol vagyok most. 1044 01:14:01,813 --> 01:14:03,523 Umm... 1045 01:14:03,690 --> 01:14:06,776 Ez történik. Ez, ez... ez... 1046 01:14:06,901 --> 01:14:07,902 Ez tényleg... ez történik? 1047 01:14:10,405 --> 01:14:12,907 Nos, legyünk őszinték. 1048 01:14:13,032 --> 01:14:15,535 Te vagy Amerika kedvese, igaz? 1049 01:14:15,702 --> 01:14:18,787 Egy falusi lány nagy álmok, amelyek véget érnek. 1050 01:14:18,788 --> 01:14:20,206 Ön egy inspiráció. 1051 01:14:20,498 --> 01:14:22,291 Milyen tanácsod van? adnál egy hozzád hasonlónak 1052 01:14:22,292 --> 01:14:24,127 mi van odakint most nézel? 1053 01:14:27,589 --> 01:14:29,424 Tényleg nem tudom mit mondjak, mert... 1054 01:14:31,217 --> 01:14:33,845 ...az ajtó nyitva volt és így kerültem ide. 1055 01:14:35,847 --> 01:14:37,223 most értem ide. 1056 01:14:39,934 --> 01:14:41,227 Ó... 1057 01:14:41,394 --> 01:14:44,022 Nos, mondd el, mondd el nekünk néhány emberről 1058 01:14:44,189 --> 01:14:45,940 aki inspirált az úton. 1059 01:14:46,065 --> 01:14:47,192 Eddig eljutottál. 1060 01:14:47,400 --> 01:14:49,736 Biztosan sok ember van ez inspirált téged! 1061 01:14:50,778 --> 01:14:51,905 Umm... 1062 01:14:53,948 --> 01:14:55,200 én... 1063 01:14:55,950 --> 01:14:57,327 Tényleg nincs senkim. 1064 01:14:58,661 --> 01:15:00,580 Vagyis én... Otthon voltak a barátaim, 1065 01:15:01,456 --> 01:15:03,750 mint Hannah és Luke, de... 1066 01:15:05,418 --> 01:15:06,669 de tényleg Nem gondolták, hogy én... 1067 01:15:06,836 --> 01:15:07,921 hogy el fogom érni. 1068 01:15:09,964 --> 01:15:11,633 Aztán a szüleim, 1069 01:15:11,799 --> 01:15:12,967 valószínűleg megtették volna boldogabb volt 1070 01:15:13,259 --> 01:15:17,555 Ha otthon maradtam volna és átvette a családi éttermet. 1071 01:15:18,348 --> 01:15:19,599 Egyáltalán nincs senki? 1072 01:15:20,975 --> 01:15:22,559 Úgy értem, biztos vagyok benne... 1073 01:15:23,478 --> 01:15:24,771 Mit... mit csináljak ezzel? 1074 01:15:27,857 --> 01:15:29,900 Umm... elnézést. 1075 01:15:29,901 --> 01:15:31,402 Sajnálom, mert nem kellene... 1076 01:15:31,569 --> 01:15:34,280 hm... nem szabadna itt lennem, mert... 1077 01:15:34,447 --> 01:15:36,949 Nem vagyok kész erre. Nagyon sajnálom. sajnálom! 1078 01:15:36,950 --> 01:15:38,451 Én... én... elmegyek. 1079 01:15:41,537 --> 01:15:42,497 Hogy? 1080 01:15:43,748 --> 01:15:45,916 Levélrügy? Várjon! 1081 01:15:45,917 --> 01:15:47,543 - Gemma, gyere vissza! - Ó, nem. 1082 01:16:12,944 --> 01:16:14,945 Jó, jó, jó. 1083 01:16:14,946 --> 01:16:16,906 Gondolkozz, gondolkozz, gondolkozz, Gemma! 1084 01:16:17,031 --> 01:16:18,032 ez egy álom. 1085 01:16:18,199 --> 01:16:19,242 Ez... ez egy álom. 1086 01:16:19,409 --> 01:16:20,618 És ha ez egy álom... 1087 01:16:20,785 --> 01:16:23,036 ha ez egy álom, Fel tudsz ébredni, oké? 1088 01:16:23,037 --> 01:16:24,497 Felébred. Felébred! 1089 01:16:24,664 --> 01:16:26,040 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk. 1090 01:16:26,207 --> 01:16:28,543 Kérlek ébredj fel! 1091 01:16:28,710 --> 01:16:30,211 Felébred. Felébred. 1092 01:16:30,378 --> 01:16:32,004 Ébredj, ébredj fel! 1093 01:16:32,005 --> 01:16:33,381 Felébred! 1094 01:16:35,091 --> 01:16:37,176 Kérlek, Noah, Kérlek engedj ki! 1095 01:16:37,343 --> 01:16:39,429 Nem... Nem mondom el senkinek, esküszöm. 1096 01:16:39,595 --> 01:16:42,347 én... Elmegyek és örökre eltűnök. 1097 01:16:42,348 --> 01:16:43,265 Kérem! 1098 01:17:02,201 --> 01:17:03,911 Az étterem? 1099 01:17:37,111 --> 01:17:38,488 Levélrügy. 1100 01:17:48,790 --> 01:17:49,957 Vadász? 1101 01:17:54,045 --> 01:17:55,671 Visszajöttél. 1102 01:18:02,136 --> 01:18:03,554 Itt voltam rád várva. 1103 01:18:05,890 --> 01:18:07,725 Minden visszatérhet a régi kerékvágásba. 1104 01:18:08,893 --> 01:18:10,061 Emlékszel? 1105 01:18:16,275 --> 01:18:17,777 emlékszem rá. 1106 01:18:17,944 --> 01:18:19,529 Természetesen. 1107 01:18:21,239 --> 01:18:22,407 Jó. 1108 01:18:23,324 --> 01:18:25,827 Akkor maradj ezúttal. 1109 01:18:25,993 --> 01:18:27,954 Tényleg maradhatok? 1110 01:18:28,121 --> 01:18:29,831 Igen, természetesen lehet. 1111 01:18:32,917 --> 01:18:34,084 Várjon. 1112 01:18:34,085 --> 01:18:35,002 De... 1113 01:18:35,128 --> 01:18:36,170 De mit? 1114 01:18:37,964 --> 01:18:39,006 Meggondolhatja magát. 1115 01:18:39,173 --> 01:18:40,466 Mit gondolsz, mit fogsz csinálni? 1116 01:18:41,384 --> 01:18:45,763 Gemma, elvesztetted az állásodat, 1117 01:18:45,930 --> 01:18:48,474 Kirúgnak a lakásodból, 1118 01:18:48,641 --> 01:18:49,975 Utálom elmondani neked, de a régi barátaid... 1119 01:18:49,976 --> 01:18:50,976 mindenki továbbment, 1120 01:18:50,977 --> 01:18:52,186 és ezt mindannyian tudjuk nem tudsz újakat csinálni. 1121 01:18:52,311 --> 01:18:54,564 Nem, Hunter, állj meg. Kérem. 1122 01:18:55,523 --> 01:18:57,608 Mióta vagy Los Angelesben? 1123 01:19:00,194 --> 01:19:01,571 És megérkeztél... 1124 01:19:03,865 --> 01:19:05,032 ...sehol. 1125 01:19:06,742 --> 01:19:10,288 Ó, édesem, nagyon sajnálom. 1126 01:19:11,747 --> 01:19:12,915 Megbuktál. 1127 01:19:14,208 --> 01:19:16,168 Nézz szembe vele, Gemma, nem vagy elég, 1128 01:19:16,169 --> 01:19:17,587 és soha nem leszel. 1129 01:19:17,753 --> 01:19:20,465 Állj, Hunter. Ez nem igaz. 1130 01:19:20,631 --> 01:19:23,217 maradj itt velem ahol biztonságban leszel 1131 01:19:23,384 --> 01:19:25,011 és nem kell félned. 1132 01:19:28,097 --> 01:19:29,265 Vagy mi? 1133 01:19:30,808 --> 01:19:32,310 Akarsz... 1134 01:19:48,201 --> 01:19:52,246 el akarsz-e hagyni mindannyiunkat és éld álmaid életét? 1135 01:19:57,001 --> 01:19:58,628 Honnan tudnád? 1136 01:20:02,757 --> 01:20:04,926 Emlékszel arra a fickóra, Hunter? 1137 01:20:06,260 --> 01:20:07,470 Azt hiszem, tényleg megpróbáltuk. 1138 01:20:08,846 --> 01:20:10,348 Örökké szeretni fogsz? 1139 01:20:11,599 --> 01:20:14,810 Megbántad valaha? az életeket, amelyeket nem fogsz élni? 1140 01:20:14,977 --> 01:20:16,479 Mindnyájunknak hiányzol, Gemma. 1141 01:20:16,646 --> 01:20:18,898 A szüleim mondták ezt A házat végül eladták. 1142 01:20:19,023 --> 01:20:19,856 Elmentem Luke partijára hogy elmondja Hunternek 1143 01:20:19,857 --> 01:20:20,941 Úgy nézett ki, mint aki jól szórakozik. 1144 01:20:20,942 --> 01:20:22,108 De nem akart elmenni. 1145 01:20:22,109 --> 01:20:23,193 Azt hiszem, már nem tudom megtenni. 1146 01:20:23,194 --> 01:20:24,110 Mit csinálsz? 1147 01:20:24,111 --> 01:20:25,196 Hannah soha elhagyja ezt a helyet. 1148 01:20:25,363 --> 01:20:27,364 Naivság azt gondolni? Mit érhetek el? 1149 01:20:27,365 --> 01:20:29,199 Tudod mit? hagyja abba a próbálkozást váljon valakivé, aki nem vagyok. 1150 01:20:29,200 --> 01:20:30,116 igen? 1151 01:20:31,702 --> 01:20:32,619 Majdnem meghaltam ott. 1152 01:20:32,620 --> 01:20:33,537 Senki vagyok. 1153 01:20:33,538 --> 01:20:34,538 Add fel, Gemma. 1154 01:20:34,539 --> 01:20:35,455 Kit viccelek? Add fel. 1155 01:20:35,456 --> 01:20:37,083 Csak add fel. 1156 01:20:38,292 --> 01:20:40,293 Elég!! 1157 01:20:51,514 --> 01:20:53,057 Szeretlek, Hunter. 1158 01:20:53,224 --> 01:20:54,308 Én...megcsináltam. 1159 01:20:56,018 --> 01:20:57,436 De te nem vagy igazi. 1160 01:21:00,731 --> 01:21:03,234 Nem maradt itt semmi. 1161 01:21:04,777 --> 01:21:07,029 Itt van... Itt ért véget. 1162 01:21:12,201 --> 01:21:15,955 Ki vagyok én, hogy visszatartsam Ha nem akart maradni? 1163 01:21:18,207 --> 01:21:19,625 Ez nem szerelem. 1164 01:21:21,419 --> 01:21:23,296 Tudom, mert megmutatta. 1165 01:21:29,343 --> 01:21:32,262 A szeretet... felszabadító. 1166 01:25:19,365 --> 01:25:20,241 Levélrügy? 1167 01:25:35,047 --> 01:25:36,382 Levélrügy! 1168 01:25:36,549 --> 01:25:38,217 Hogyan... hogyan...? 1169 01:25:39,218 --> 01:25:40,219 Például... hogy sikerült...? 1170 01:25:44,974 --> 01:25:46,225 Levélrügy? 1171 01:25:49,186 --> 01:25:50,020 Mi ez? 1172 01:25:51,130 --> 01:25:53,983 Van egy merevlemez a jobb felső polcon. 1173 01:25:54,984 --> 01:25:56,569 Meg kellene nézned. 1174 01:26:17,334 --> 01:26:19,829 "Janvam bérletek" "Egység 1175 01:26:25,973 --> 01:26:29,351 Rendkívüli hírek, a Los Angeles-i Somnium klinikát 1176 01:26:29,518 --> 01:26:32,229 amiről egykor pletykák terjedtek ami valóra váltotta az álmokat, 1177 01:26:32,396 --> 01:26:35,565 ma után bezár 16 éves működés. 1178 01:26:35,566 --> 01:26:39,194 A bezárás csak néhány nap múlva következik be egy volt Somnium alkalmazottja után,t 1179 01:26:39,361 --> 01:26:42,531 Noah Wilkest letartóztatták és emberrablással vádolják 1180 01:26:42,656 --> 01:26:46,243 és utána súlyos testi sértés Megjelent egy volt munkatárs 1181 01:26:46,410 --> 01:26:47,828 videós bizonyítékokkal. 1182 01:26:58,097 --> 01:26:59,053 Hello? 1183 01:26:59,102 --> 01:27:01,591 Szia, próbálom Lépjen kapcsolatba Gemma Solomonnal 1184 01:27:01,592 --> 01:27:02,927 Én vagyok az. 1185 01:27:03,052 --> 01:27:03,885 Szia, Gemma. 1186 01:27:03,886 --> 01:27:05,179 A nevem Denise. 1187 01:27:05,346 --> 01:27:06,764 Nem vagyok benne biztos, hogy emlékszik-e rám, 1188 01:27:06,931 --> 01:27:10,726 de én vagyok az igazgatója a „The Call” című film castingja 1189 01:27:10,893 --> 01:27:12,978 Elolvastad az újságot Mirandától néhány hónappal ezelőtt, 1190 01:27:13,145 --> 01:27:15,605 de sajnos volt néhány probléma az engedélyekkelsel 1191 01:27:15,606 --> 01:27:17,607 mi lett a vége a forgatás elhalasztásat 1192 01:27:17,608 --> 01:27:18,775 De én hívom 1193 01:27:18,776 --> 01:27:20,319 mert végre visszatérünk mozgásba hozni a dolgokat,t 1194 01:27:20,486 --> 01:27:25,032 és mindannyian, mindannyian, Emlékszünk a meghallgatásodra 1195 01:27:25,366 --> 01:27:28,202 Tudom, hogy már egy ideje, De ha mégis érdekel, 1196 01:27:28,369 --> 01:27:29,787 Szeretnénk felajánlani Önnek ezt a pozíciót. 1197 01:27:32,581 --> 01:27:33,457 Mit gondolsz? 1198 01:27:35,888 --> 01:27:39,008 LatAm feliratok, oswy (2025)